Merengő Fórum

Sziasztok!
Végre megszerelték az internetemet, így sikerült feltöltenem a Méregpenna következő fejezetét. Jó szórakozást kívánok!
http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=93932&i=1

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!
Teljesen elfelejtettem, hogy leírjam, frissítettem az Apakedvence akcióban, avagy Hajrá Sárkány! című humoros írásomat, amit nagyon régen kezdtem el írni.
http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=67779
Hamarosan feltöltöm a Méregpenna következő részét is, de még nem sikerült átnéznem a fejezetet.

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!
Újra frissítettem a Méregpennát, de kérlek, várjátok meg, amíg felkerül a fejezet, ne törjétek fel. Előre is köszönöm!

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!
Íme az első finn szösszenet, jó szórakozást kívánok hozzá.
Figyelmeztetés: enyhe slash, karácsonyi téma.
http://fanfic.hu/szerk/viewstory.php?sid=93609

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Hmm, jól hangzik; már alig várom őket... és remélem, hogy a következő féléves teendők mellett is lesz időd/energiád/kedved a fordításhoz.
Nagyon tetszenek a történetek, amiket lefordítasz nekünk, van bennük fantázia, szeretem, ahogy egy kicsit más megvilágításban mutatják a dolgokat.
Azt meg egyenesen imádom, ahogyan lefordítod őket, igazi élvezet a szóhasználatod és a nyelvezeted.
Csak így tovább!

Szerintem természetes, hogy olvasni és megérteni sokkal könnyebb egy idegen nyelvet, mint beszélni vagy írni rajta, a műfordításról már nem is szólva. Így is kigúvadtak a szemeim, hogy mindössze másfél év finn tanulás után már fordítási szinten sajátítottad el a nyelvet... Gratula!

_________________
♥ Marauders ♥

Szia Chris!
Most, hogy több időm van, gyakrabban frissítek, mert nem tudom, hogy a következő félévben hogy lesz időm.
A finn novellák leginkább nagyon különböző egypercesek, és már meg is kaptam az engedélyt a fordításra. Általában romantikus történetecskék, vannak pillanatképek, de sokféle van közöttük. Már jó párat elolvastam, de lefordítani azért hosszadalmasabb lesz őket. XD Hát igen... a levélírással is majdnem egy órán keresztül küszködtem. Érteni egészen jól értem a dolgokat, de azért mégsem vagyok olyan jó belőle, mint angolból (még csak másfél éve tanulom, de elég intenzíven). Egyébként a szerzőnek elég sok slash története van, de azok közül egyelőre csak egyet döntöttem el, hogy lefordítok... az olyan kis aranyos, és igazából nem történik benne semmi komoly.^^

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Szia!

Friss a Bűntelen bűnhődésből, a következő a Méregpennából lesz, utána a megfiatalodott bájitalmester, nemsokára fekete főnix...
Elkényeztetsz minket!
*most ujjongva rohangál körbe-körbe*

Lehet csendben kíváncsiskodni, hogy az új (finn) történetek miről szólnak?

_________________
♥ Marauders ♥

Sziasztok!
Elnézést kérek, ezúttal nem frissítést szeretnék bejelenteni, hanem egy fordítási engedélyt. Tudom, tudom, tudom, azt ígértem, hogy nem fogok új fordítást kezdeni, de ez most nem olyan! Találtam egy finn szerzőt, aki többféle témában ír Harry Potter fanficeket, és muszáj volt engedélyt kérnem tőle a fordításra. Remélem, beleegyezik a dologba, és akkor meg tudom osztani őket veletek is... bár ha gondoljátok, a finn linket is megadhatom, ha esetleg beszélitek a nyelvet. ^^

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!
Ma is sikerült frissítenem az egyik történetet. Csodával határos módon... na jó, nem, leginkább az itthon töltött szilveszter hatására. Jó szórakozást kívánok mindenkinek a Bűntelen bűnhődés következő fejezetéhez!

http://fanfic.hu/szerk/viewstory.php?sid=91849

Itt is leírom, hogy ezután ismét a Méregpenna frissítése fog következni. ^^

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

_________________
http://erikaaprosagai.ucoz.hu/
Don't worry, be happy
Elkötelezett Kódex fan.

Szia!
Köszönöm az érdeklődést. Igen, azt is le fogom fordítani. Sőt, igazából már elkezdtem a fordítást, de egyszerre nem tudok minden történetemre időt szakítani. A Méregpenna után fogom fordítani, vagy ha jobban szeretnéd, akkor befejezem azt a fejezetet, ami már majdnem kész (az első teljesen kész, de sajnos túl rövid, hogy önmagában feltöltsem, a másodikban meg leragadtam egy ponton, de azt hiszem egy-két óra alatt be tudom fejezni ), és felteszem az első két fejezetet együtt, de a későbbiekben nem ígérek igazán rendszeres frissítést. Így sem haladok mindennel... XD Sajnos túl kevés órából állnak a napok, hogy a tanulás és a szakdolgozat írás mellé öt-hat-sok történet írása/fordítása beleférjen.
Egyébként hamarosan tudom frissíteni a Méregpennát és a Bűntelen bűnhődést is. A Fekete főnix következő fejezetét is elkezdtem írni, de valószínűleg már megint hosszú fejezetet fogok feltölteni, így arra még várni kell... nem tudom meddig, de várni kell. ^^

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

_________________
http://erikaaprosagai.ucoz.hu/
Don't worry, be happy
Elkötelezett Kódex fan.

Üdv mindenkinek!
Bár a karácsonyi történetben úgy tűnik kicsit zátonyra futottam, és ezen a zátonyon megtámadott az írói válság nevezetű ötletevő szörnyeteg, azért nem csak a kötelező esszémet írtam meg karácsonykor, hanem a fordítással haladtam.

Elbírálás alatt van tehát a Méregpenna következő fejezete:
http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=85707

Jó szórakozást a történethez és a szilveszteri bulihoz!

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Boldog Karácsonyt mindenkinek!
Felkerült az új két fejezetes humoros történetem első fejezete, ma vagy holnap igyekszem feltölteni a másodikat is.

http://fanfic.hu/szerk/viewstory.php?sid=93243

A Boldog karácsonyt! Albus Dumbledore módra kizárólag a szórakoztatás céljából íródott, Piton szenvedéseit mutatja be akkor, amikor kedves igazgatónk úgy dönt: különleges karácsonnyal lepi meg kollégáit és diákjait.
Mindenkinek jó szórakozást kívánok, és békés ünnepet!

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!

Délelőtt túlestem a félév legnehezebb vizsgáján, így végre volt egy kis időm fordítani. Feltöltöttem a Méregpenna következő részét. Boldog karácsonyt kívánok előre is.

Emellett igyekszem befejezni a kis meglepetésemet is, remélhetőleg még időben.

Jó olvasást!

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)

Sziasztok!

Úgy döntöttem én is nyitok egy ficblogot, amiben leírom, mikor (nem) fogok frissíteni. Mostanában, hogy rendszeresebben frissítek...

*Rendszeresebben? Legjobb esetben hetente egyszer felkerül valami.*

Oké, oké... szóval mostanában, hogy kirobbant a vizsgaidőszak, és "csak" tanulnom kell, egész sok időt tudok spórolni az írásra és a fordításra. Jelenleg leginkább három történetemmel foglalkozom: a Fekete főnixmadárral, a Bűntelen bűnhődéssel és a Méregpennával. Jelentem, a fordítás következő fejezetéből már csak fél oldal van hátra, amit igyekszek majd gyorsan befejezni, de nagyon úgy fest a dolog, hogy a pénteki vizsgámra még meg kell tanulnom 35 tételt meg a gyakorlatot. Szívesebben írnám és fordítanám a történeteket, elhihetitek, de... ezen a vizsgán át kellene menni.

Akinek kérdése van a történetekkel, fordításokkal, ötletekkel, tervekkel, minden egyébbel kapcsolatban, itt nyugodtan kérdezhet, igyekszek válaszolni. Előfordulhat, hogy ajánlani is fogok más történeteket - ha lesz időm olvasni -, vagy megosztok néhány "kimaradt jelenetet", mert a saját írásaim mellett ilyenek is vannak. ^^

Jó olvasást és kérdezősködést!

_________________
"Ha most ember lennék, akkor egyszerűen csak vállat vonnék. Ez olyan szívás." (Nagini)