Merengő Fórum

Elkészült a 9-10. fejezet!

A nyolcadik fejezetig kész a fordítás, akit érdekel írjon a rocsikzoli@gmail.com címre

Sziasztok!

Szeretnélek tájékoztatni titeket egy váratlan dologról. Van egy kis változás a fordítással kapcsolatban. Bemásoltam 1-2 kritikát és megjegyzést az amerikai írónak, hátha tudok vele segíteni, erre jött a meglepő válasz. Bár megengedte a fordítást, de nem szeretné, ha a fordítást kitennénk oldalakra olvasható állapotban, mert szerinte nem ér annyit a műve, valamint nem tudná az általa nem ismert magyar nyelv miatt ellenőrizni a kész művet. Ezért a Merengőről hamarosan lekerül, már írtam levelet.

Ami furcsa, de ő tudja: lefordíthatom a regényt, és ha kéri valaki, akkor elküldhetem doc-ban, de nem szeretné, hogy Merengőre, ilyen-olyan oldalakra felkerüljön részletekben. Ilyet még nem pipáltam.

A profilomban látható az e-mail címem, ha valakit a továbbiakban is érdekel, kérem írjon levelet!

Köszönöm!

További szép estét mindenkinek!

A Merengőn a 4. fejezet

Felkerült a 2-3. fejezet egyben, hajrá

Felkerült az első fejezet, jó olvasgatást

Sziasztok!

Úgy döntöttem, hogy nyitok én is egy blogot. Habár csak most kezdtem el feltölteni a fent említett amerikai rajongói regénysorozat fordítását, remélem, hogy lesznek majd kérdéseitek, és tudunk itt beszélgetni, akár magáról a Gyűrűk Uráról, akár az írással kapcsolatosan

A Prológust itt olvashatjátok, 1-2 napon belül felkerül remélhetőleg az első fejezet (a bétámtól függ): http://www.fanfic.hu/merengo/viewuser.php?uid=12209

Írjatok bátran!

További szép estét mindenkinek