Merengő Fórum

Sziasztok!
Szóval én is nagyon szívesen segítek bárkinek....németből én is tudok segíteni. (időm meg annyi mint a tenger )
Magyarból is szívesen segítek bármiben csak egy szavatokba kerül....bár lehet,hogy néha nekem sem ártana a segítség


Szóval Severust kihagynád.Én viszont imádom.Szóval tőlem akármilyen téma lehet és mindet imádom.

_________________
Amit az ember lát és érez, az nem más, mint az érinthetetlen, a mindenhol jelen lévő titok.

Na, hogy az ígéretnek ne csak füstje legyen, leírom a paramétereimet (:D)
Tehát:

a.) Angol vagy német fordításban bárminemű segítséget vállalok. Ha megakadsz egy mondatnál, elküldöd és megbeszéljük.

b.) Magyar fanfic
Preferált sorrend szerint:
- Bármilyen Harry/Draco, mivel nálam ez az alfa és omega, más párosítást nem is igazán olvasok, csak ha poén vagy nagyon meggyőző.
- paródiák, bármilyen párosítással
- Tekergők fic
- egyéb slash
- hetben főleg Ron/Hermione v. Tom/Ginny
- csak ezután jön minden egyéb

Ami NEM:
- Mary Sue-s öncélú baromkodás, lehetőleg legyen valami sztorija a dolognak
- romantikus Piton-fic (Mindenkitől mély elnézést kérek, de számomra Piton kb. annyi szexuális vonzerőt hordoz, mint egy durrfarkú szurcsók, úgyhogy ha lehet, ezt a nemes feladatot másra hagynám, szerintem tuti lesz rá jelentkező.)
- Harry/Ginny. Na ez nekem a "Amit Nem Nevezünk Nevén" párosítás. Sorry, de... nem.

Ha megfelelőnek tartasz, és megbeszélnéd velem a történetedet, dobj egy emilt ide: secretriddle @ gmail.com, a következőkkel:
- pontosan miben kellene segítség
- fic terjedelme, párosítás, rövid összefoglaló
- egyéb kérdések

Az, hogy mennyit tudok vállalni, attól függ, hogy hogyan érek rá. Ha elutasítalak, az nem személyes, csak éppen lehet hogy rengeteg dolgom van, vagy épp a Balaton-parton süttetem a hasam.

_________________
"Ó, a dűnék, te drága lény,
Az őrült, üvöltő szelek alatt,
És éjjel ördögi dolgoktól
Vonaglott a sivatag."
/Nick Cave & The Bad Seeds/

Sphinx már jelezte, hogy ő szívesen lenne beta.

_________________
Macskák hatalmon!



MyAnimelist

Gondolod? Szerintem egy kis gyakorlással ki lehet küszöbölni a fogalmzási hibákat.

Áhááááá! Lehet, hogy nekem is szükségem lenne ilyesmire! Mazochisták jelentkezzenek!

_________________
Létezik egy olyan pillanat, amikor kettesben maradunk egy férfival, és ennek mindketten tudatára ébredünk. Ketten együtt, és ez mindig lehetőségeket rejt magában. Belénk hasít egymás jelenléte. Ez zavarhoz, szexhez vagy félelemhez vezethet, pasastól és helyzettől függően. / az egyetlen, az igazi: Anita Blake/

Bate-reader rövidítése, kissé magyarítása.

Valójában moderátornak is hívható. Az a feladata, hogy elolvassa az író művét, leellenőrizze, kijavítsa a hibákat, segítségen nyújtson hogyan lehetne jobb a mű, miképpen lehetne egy-egy rész szebben, érdekesebben, stb. megírni.

Ha úgy nézzük szerkesztő.

_________________
Macskák hatalmon!



MyAnimelist

Valaki, aki még a végleges állapot előtt elolvassa a történeted, és véleményt mond róla. Felhívja a figyelmedet a kihagyott helyesírási és fogalmazási hibákra, esetleges logikai bukfencekre...

Na jó, most mindenki meggyőződhet róla, hogy szerény személyem szőke és még tájékozatlan is... Mi az a béta?

_________________
Létezik egy olyan pillanat, amikor kettesben maradunk egy férfival, és ennek mindketten tudatára ébredünk. Ketten együtt, és ez mindig lehetőségeket rejt magában. Belénk hasít egymás jelenléte. Ez zavarhoz, szexhez vagy félelemhez vezethet, pasastól és helyzettől függően. / az egyetlen, az igazi: Anita Blake/

OFF:


Igen, még van talonban több fordítás, CC-féle paródia is, bár sajna az már Capslock!Harry-mentes, pedig Capslock!Harry überLOL.

_________________
"Ó, a dűnék, te drága lény,
Az őrült, üvöltő szelek alatt,
És éjjel ördögi dolgoktól
Vonaglott a sivatag."
/Nick Cave & The Bad Seeds/

Tök jó, hogy vannak ilyen vállakozó szellemű emberek... sok sikert! (U.i.: Sphinx, imádtam a Cassandra Claire-es novellát! Ugye fordítasz még? Capslock!Harry isteni volt ^^)

_________________
britannia, rule the waves

Üdv mindenki,

Régi fórumról átzavartak ide , úgyhogy itt is beköszönök!
Először is gratula az új fórumhoz, sokkal jobban átlátható...

Nagy örömmel látom a béta/fordítói topicot, és rögtön fel is ajánlanék némi együttműködést, elsősorban fordítás, magyarra átültetés és fogalmazás terén.

Dolgoztam fordítóként, angolból és németből is, bár a "műfordítást" csak hobbiból csinálom, de ha érdekel valakit szívesen leírok pár tippet-trükköt ezzel kapcsolatban.

Ja és persze bétázást vállalok, természetesen terjedelmi - mivel időm limitált - ill. témabeli megkötésekkel. Külföldi oldalakon a jól működő bétarendszer alapja az, hogy mindenki, aki bétának jelentkezik, leírja az erősségeit (helyesírás, fogalmazás, vers-, rímgyártás, akármi), illetve a preferált témáit, párosításait (hiszen jobb egy olyan valakivel együtt dolgozni, aki ugyanazt szereti, mint mi, nem? ), és az írók ez alapján egy listából választanak.

Egyelőre ennyi, ezek persze csak javaslatok, akinek van még tippje, írja meg.

_________________
"Ó, a dűnék, te drága lény,
Az őrült, üvöltő szelek alatt,
És éjjel ördögi dolgoktól
Vonaglott a sivatag."
/Nick Cave & The Bad Seeds/

Jipí, jipí, jupííí!

Én szeretnék egy bétát! Légyszi, légyszi, LÉGYSZI!
Mér húsz éves vagyok, de még soha sem nem volt nekem olyanom. Ne hagyjatok így meghalni!!!!! (A halmozott szmájlikért kétségbeesett, zavarodott, hullafáradt állapotom okolható...)

Háát. Remélem, egyesek elég gyakran megfognak itt fordulni... *köszörüli a torkát, ami érdekes módon Amy-nek hangzik*

Egyébként jó dolog ez a béta, nekem is volt egy régen, de igazából nem nekem való. Ha én lennék valaki bétája, szerencsétlen illető nyilván csak pár héten belül kapná vissza a művét, viszont ha az enyémet nézné át valaki, beleőrülnék a várakozásba...

Pedig ez tényleg nem old meg semmit...

Na majd meglátjuk. ^^ Egyelőre semmi biztos. Egyébként jó, hogy megnyitottad ezt a topikot!

_________________
britannia, rule the waves

Na itt lehet beták után kajtatni!

Nagy szemeket meresztve megkérhetsz valakit, hogy nézze át műved.

Vagy pont te vagy az aki úgy érzi, segíthet a rászorulóknak?
Akkor ne habozz, jelentkezz!



***Megjegyzés: Gondoltam, én is nyitok már egy topic-ot. Na meg valakinek el kell végre kezdeni... ***

_________________
Macskák hatalmon!



MyAnimelist