Merengő Fórum

Üdv Mindenkinek!

Közelebb 31. fejezet elbírálás alatt! Csak két részletben fért fel, mert túl hosszú volt, úgyhogy 31/1 és 31/2 fejezetcím alatt kerültek fel.

A "Lily bűbája" következő fejezettel még nem állok sehogy, a "Közelebbet" is két tétel között fordítottam le, mert már nem bírtam magammal, meg amúgy is jó volt egy kis pihenés. Érdekes volt megint ezt fordítani, valahogy könnyebben ráállok mindig ennek az írónak a stílusára, gyorsabban megy a fordítás is... Na mindegy, a lényeg, hogy 19-20-án államvizsgázom, utána ráállok az LB-re is. Addig pedig nagyon-nagyon örülnék a kritikáknak a Közelebbnél!

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Hajrá, hajrá. Jó kis fejezet. Nekem tetszik, hogy az író nem ragaszkodik a négyes könyvben történtek követéséhez, hanem bátran eltér tőle. Így nem olyan az egész, mintha a könyv átirata lenne.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

_________________
Nincs fontosabb dolog a feleslegesnél!


Írásaim, fordításaim: Fülemüle (White Collar fanfic) ¤¤¤ Harry új otthona ¤¤¤ Crelus-trilógia: Alta Mente ¤¤¤ Harry Potter, az azkabani fogoly ¤¤¤ Samuel Blackwell ¤¤¤ A többi történetem a profilomon elérhető!

Mielőtt még valaki figyelmeztetne rá: láttam, hogy van új angol fejezet a Közelebbhez, de biztos, hogy nem állok neki, amíg az államvizsgával nem végeztem. Ha annak vége, azonnal nekilátok

Addig is türelem, vagy ha tudtok angolul essetek neki Gonosz cliffhanger van a fejezet végén.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Tanulás után szoktam levezetni a feszültséget egy kis fordítással Meg is őrülnék, ha folyton csak tanulnék.
A véleményeknek meg mindig örülök, bármikor érkezzenek is
Sok szerencsét a vizsgákhoz!

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

_________________
Nincs fontosabb dolog a feleslegesnél!


Írásaim, fordításaim: Fülemüle (White Collar fanfic) ¤¤¤ Harry új otthona ¤¤¤ Crelus-trilógia: Alta Mente ¤¤¤ Harry Potter, az azkabani fogoly ¤¤¤ Samuel Blackwell ¤¤¤ A többi történetem a profilomon elérhető!

Lily bűbája 23. fejezet elbírálás alatt.

Államvizsgára készülök ( ), azért vagyok ilyen lassú mostanában. De ha vége a tanulásnak, majd megpróbálom kicsit felpörgetni a dolgot.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Oh, ennek nagyon örülök!
A legtöbben, akik olvassák, már olvasták egyszer angolul. Végül is ez a jó a fordításban, az ember eldöntheti, érdemes lesz-e majd a magyar változatot is olvasni. Remélem, a fordítás tetszeni fog annyira, hogy megérje

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

_________________
Nincs fontosabb dolog a feleslegesnél!


Írásaim, fordításaim: Fülemüle (White Collar fanfic) ¤¤¤ Harry új otthona ¤¤¤ Crelus-trilógia: Alta Mente ¤¤¤ Harry Potter, az azkabani fogoly ¤¤¤ Samuel Blackwell ¤¤¤ A többi történetem a profilomon elérhető!

Lily bűbája: 22. fejezet, elbírálás alatt

Jó olvasást hozzá!

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Hát, az egy hetes jóslatom nem annyira jött be, úgyhogy a jövőben tartózkodom a saját magamnak felállított határidők nyilvános közzétételétől

Mindenesetre Lily bűbája 21. fejezet, elbírálás alatt.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Lily bűbája 20. fejezet

A következőt szerintem olyan egy hét múlva hozom, vagy talán kicsit több. Utálom a meleget, elveszi a kedvem a fordítástól :'D

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Lily bűbája 19. fejezet, elbírálás alatt

Jelentem, készen vagyok a szakdolgozatommal, de még elég sok dolgom van az egyetemen. Ezért nem ígérek semmit a következő fejezet felkerülésének időpontjával kapcsolatban, bár már elkezdtem fordítani.

Jó olvasást Mindenkinek!

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Lily bűbája 18. fejezet, elbírálás alatt.

A következő fejezet fogalmam sincs, mikorra lesz meg, nagyon remélem, hogy jövő héten sikerül befejeznem a szakdogámat, és akkor elég hamar, de ha nem, akkor lehet, hogy csak két hét múlva, vagy kicsit később.
Addig is, jó olvasást ehhez, és Kellemes Húsvétot Mindenkinek!

Jah, a fejezet végén is írtam, de ha valaki tudja, mi az a "mufflap sap", világosítson fel, kérem :'D

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Talán meglepő a sok Severitus után, de hamarosan, amint az adminok engedélyezik, egy SSHG fordítást is olvashattok tőlem az oldalon. Egyfejezetes kis romantikus, humoros történet, szerintem nagyon aranyos.
A címe: Amikor megkértem anyádat

A többi történetet természetesen nem hagytam félbe, de kellett egy kis kikapcsolódás, meg valami más, amit eddig még nem próbáltam. Remélem tetszeni fog nektek.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Közelebb, harmincadik fejezet, elbírálás alatt.
Nagyon hosszú volt, úgyhogy kénytelen voltam kettőbe szedni, 30/1 és 30/2 alatt megtaláljátok.
Jó olvasást hozzá!

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Sebaj, én csak örülök, ha kivárod a fordítást *cseppet sem önző* XD
Sajnos a fordítás valahogy gyorsabban megy, mint a szakdoga írás, és nem is kérdés, melyiket kedvelem jobban -.-

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Olvastam, véleményeztem, nagyon tetszett. A szakdogához meg sok sikert, a fordítás megvár
Láttam, hogy a Közelebb is frissült angolul, de időm sincs olvasni, meg minek, ha magyarul ugyanazt visszakapom? *cseppet sem lusta*

_________________
Írásaim/fordításaim:AO3
Herika kuckója

Lily bűbája, tizenhetedik fejezet felkerült.

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.

Sziasztok!

Úgy éreztem, nekem is ideje egy ilyen ficblogot elindítani, főleg, mivel mostanság ritkábban tudok frissíteni, és a közérdekű információkat inkább ide írom, mint egy-egy fejezet végére.
Akik olvasnak tőlem, azok tudják, hogy fordításokkal, azon belül is főleg Severitus történetekkel foglalkozom.

Nem tudom, betéved-e majd ide néha valaki, de ha igen, annak mindenképpen örülni fogok. ^ ____ ^

Mostanság írogatom a szakdolgozatomat, ezért a szokásosnál ritkábban frissítek. Ez az áldatlan állapot előreláthatóan április 16-ig tart, bár utána meg államvizsga... no, a lényeg, hogy lassabban haladok, mint általában, de ha elegem van a tanulásból azért szoktam fordítgatni, szóval egy-két hetente talán tudok majd új fejezeteket hozni.

A Közelebb című történet eredetije a napokban frissült, én is elkezdtem már a 30.-ik fejezetet fordítani, de még időbe telik, mire végzek vele.
A Lily bűbája következő fejezete viszont már a bétámnál lapul, úgyhogy arra néhány napon belül lehet számítani.

Egyelőre ennyi, azt hiszem...

_________________
Az a fontos dolog, ha már sok emléket gyűjtött az ember, hogy utána elmenjen valahova, ahol visszaemlékezhet, érted? Abba kell hagyni. Nem is voltál igazán sehol addig, amíg haza nem érsz.