Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

meichan

Gyors voltál

Már ment is a véleményem a TK-ra.
Én azt mondom,hogy először a futó fordítások legyenek befejezve,aztán jöhet a többi fordítás

Szeretem azokat a töriket amiket kiválasztasz,mert nagyon jó mind.Remek szemed van hozzá,hogy melyiket érdemes lefordítani.Szóval én támogatom az ötleteidet,egyszerűen imádom mindet

Elyes

Én mikor kapok új CsK-t?

herika

Nos, már csak admini elbírálásra vár a következő CK fejezet.

És miközben időnként nagyon nehezen veszem rá magam a fordításra, aközben mindig új "jaj de jó lenne lefordítani" történetek kerülnek a szemem elé

Ez már kóros, igaz?
Valamelyik nap komoly harcot vívtam saját magammal, és tényleg olyan volt, mintha az angyalka és a kisördög a két vállamon vitázna egymással, amikor elgondolkoztam, hogy beírom a merifórum megfelelő topikjába, hogy nincs-e kedve valakinek lefordítani velem egy snarryt - aminek egyedül tudom, hogy sose állnék neki, mert nagyon hosszú. De persze győzött az ésszerűbb énem (homlokot töröl 8-}

)

meichan

herika írta:

Lassan megszültem a Cigánykaraván következő fejezetének - egyelőre - nyersfordítását. Van még rajta mit alakítani, elég nehéz szülés volt, tele leírással, amit lehet még csiszolgatni, de egyelőre én még ennek is örülök

És az én egyetlen ezermester párom még a laptopom tápkábelét is átforrasztotta, szóval még nem az enyészeté a gépecske. (viszont már gyűjtögetek egy új(abb)ra.)

Mei, a kenőcs tényleg jó és használ

Örülök neki Drága! Nekem mindig van itthon tartalék krémem,mert eléggé gyakran robban le a kezem

Már az is örömteli hír,hogy a nyers fordítás megvan,főleg ha ilyen nehéz szülés volt

Örömmel hallom,hogy nálatok is van egy ezermester.Remélem hamar sikerül összegyűjtögetni egy új gépre

herika

Lassan megszültem a Cigánykaraván következő fejezetének - egyelőre - nyersfordítását. Van még rajta mit alakítani, elég nehéz szülés volt, tele leírással, amit lehet még csiszolgatni, de egyelőre én még ennek is örülök

És az én egyetlen ezermester párom még a laptopom tápkábelét is átforrasztotta, szóval még nem az enyészeté a gépecske. (viszont már gyűjtögetek egy új(abb)ra.)

Mei, a kenőcs tényleg jó és használ

meichan

herika írta:

Hááát, jelzem, fogalmam sincs, hogyan tudok frissíteni/fordítani a továbbiakban, mert a laptopom tápkábele zárlatos lett, és arra a gépre már egy fillért sem óhajtok költeni. Ráadásul annak a vinyóján vannak a készülőfélben levő fordítások is, bár aza legkevesebb, mert a másik laptop kábele jó hozzá, amíg lementem pendrive-ra. Újabb gépre azonban pillanatnyilag nem telik. Szóval majd rá kell fanyalodnom az asztali gépre, meg időnként ellopom a párom laptopját - mint most is -, csak innentől kezdve osztoznom kell a gyerekeimmel, ami nem lesz egyszerű

De azért majd igyekszem.
Mondjuk a kényszerpihenő talán nem jön rosszkor, mert újfent kiújult az ínhüvelygyulladásom - fél év alatt immáron harmadjára - és egyáltalán nem örülök neki.
Szóval némi kitartást és türelmet kérek.

Jobbulást drága! Kenegesd a kezed és fáslizd be

Nagyon vigyázz magadra! Nekem kétszer volt emiatt a kezem gipszben és állandóan visszajön sajnos.Elég ha egy kicsit megerőlteted és már is kész a baj.A krém amit még priviben írtam nem tudom,hogy használtad-e vagy más valamit használtál,de azt tudom javasolni,hogy használj krémet,fáslizd és pihentesd sokat.Mást nem nagyon lehet vele kezdeni.Illetve ha van bioptron lámpád akkor használd.Nekem ezek szoktak segíteni.

A fordítás pedig jön ha kész van

Mi tudunk várni és tudom,hogy megéri várni rá

Addig pedig pihenj te is meg a kezed is.

Luthien Lovemagic

Jobbulást a kezednek! Én türelmesen kivárom a CK következő fejezetét, annál jobb lesz olvasni, ha majd jön :-D

herika

Hááát, jelzem, fogalmam sincs, hogyan tudok frissíteni/fordítani a továbbiakban, mert a laptopom tápkábele zárlatos lett, és arra a gépre már egy fillért sem óhajtok költeni. Ráadásul annak a vinyóján vannak a készülőfélben levő fordítások is, bár aza legkevesebb, mert a másik laptop kábele jó hozzá, amíg lementem pendrive-ra. Újabb gépre azonban pillanatnyilag nem telik. Szóval majd rá kell fanyalodnom az asztali gépre, meg időnként ellopom a párom laptopját - mint most is -, csak innentől kezdve osztoznom kell a gyerekeimmel, ami nem lesz egyszerű

De azért majd igyekszem.
Mondjuk a kényszerpihenő talán nem jön rosszkor, mert újfent kiújult az ínhüvelygyulladásom - fél év alatt immáron harmadjára - és egyáltalán nem örülök neki.
Szóval némi kitartást és türelmet kérek.

herika

A hosszúhétvége végére még belefér egy Cigánykaraván 66. fejezetének olvasása?

Rajtam már nem múlik :wink:

herika

Van egy lebétázott 65. fejezetem a CK-ból.
Remélhetőleg hétvégén még az átnézésre és a feltöltésre is lesz időm.

herika

Húsvét alkalmából frisseltem párat.

Feltöltés alatt a Cigánykaraván 64. fejezete
és a Családi Kötelékek 22. fejezete.

Kellemes további nyuszizást!

LL, köszönöm a sok szép véleményt, amint összeszedem magam, mindegyikre válaszolok

Luthien Lovemagic

*kifújja magát* Beértem a Cigánykaravánt, és látom, hogy az új fejezet feltöltve, már csak az engedélyezést kell megvárnom

Mondjuk pár fejezetet előre olvastam angolul, mert nem bírtam ki, de akkor is várom a magyart

Ja, bejött a tippem, melyik házba kerül Gabriel, de becipzározom a számat :twisted:

meichan

herika írta:

Cigánykaraván 64. fejezet bétázásra elküldve. Kicsit tovább tartott a tervezettnél - viszont 10 oldalas fejezetet olvashattok majd.
Remélem, ez picit kárpótol a várakozásért.
Mostanában folyton fáradt vagyok, és semmihez nincs kedvem, szóval ez a Húsvét kapóra jött a pihenésre.
Mindenkinek kellemes nyuszizást!

Kárpótolni fog.Mondjuk engem fele ekkora fejezet is kárpótolna

Én is állandóan fáradt vagyok,szerintem ez a hülye időjárás miatt van.
Neked is szükséged van a pihenésre Drága

Kellemes húsvétot,sok locsolót és nagyon sok pihenést kívánok!

herika

Cigánykaraván 64. fejezet bétázásra elküldve. Kicsit tovább tartott a tervezettnél - viszont 10 oldalas fejezetet olvashattok majd.
Remélem, ez picit kárpótol a várakozásért.
Mostanában folyton fáradt vagyok, és semmihez nincs kedvem, szóval ez a Húsvét kapóra jött a pihenésre.
Mindenkinek kellemes nyuszizást!

herika

Luna írta:

Jó szórakozást, majd mesélj milyen volt:))

Remek

Élménybeszámoló az LJ oldalamon.
Fordítások pillanatnyi állása:
Cigánykaraván 64: 3/9 oldal
Családi kötelékek 25. fejezet átnézés alatt (bétázás előtt), 26. fejezet épp csak elkezdve
Míg bizonyítást nem nyer 19. fejezet - még nagyon sehogy :-t

Luna

herika írta:

Viszont majd gondolok rátok borozgatás közben Tapoca-Sümeg környékén

Jó szórakozást, majd mesélj milyen volt:))

herika

Elvileg ugyan hétvégére terveztem a Cigánykaraván következő fejezetét, de bevallom, még csak most kezdtem hozzá, és ez egy picit hosszabb fejezet a többinél, ráadásul most jutott eszembe, hogy én itthon sem leszek hétvégén

Viszont majd gondolok rátok borozgatás közben Tapoca-Sümeg környékén

herika

meichan írta:

Ez nagyon jól hangzik

Imádom mind a két fordításod

Öhm persze a Míg bizonyítást nem nyer is a nagy kedvenceim közé tartozik,de ennél a kettőnél nagyon várom,hogy ráébredjenek,hogy Harry teljesen más mint amilyennek mutatja magát

Ennek igazán örülök. És már feltöltés alatt is a Családik Kötelékek 21. fejezete

meichan

herika írta:

Meg van egy bétázott Családi Kötelékek fejezetem is

Van még pár oldalam a 25. fejezetből, de amint azzal végzek, frissítek, ok?

Ez nagyon jól hangzik

Imádom mind a két fordításod

Öhm persze a Míg bizonyítást nem nyer is a nagy kedvenceim közé tartozik,de ennél a kettőnél nagyon várom,hogy ráébredjenek,hogy Harry teljesen más mint amilyennek mutatja magát

herika

Luthien Lovemagic írta:

Elkezdtem újraolvasni a Cigánykaravánt, mert még annó nagyon az elején elmaradtam. És ha már újra kezdtem, most kritikákkal is megajándékozlak :-)

Az első három fejezetet olvastam eddig el újra, de még mindig imádom a történetet >:D<

Ó, nagyon köszönöm

Igyekszem válaszolni is rájuk!

És mellesleg feltöltés alatt a következő rész.

Meg van egy bétázott Családi Kötelékek fejezetem is

Van még pár oldalam a 25. fejezetből, de amint azzal végzek, frissítek, ok?

Luthien Lovemagic

Elkezdtem újraolvasni a Cigánykaravánt, mert még annó nagyon az elején elmaradtam. És ha már újra kezdtem, most kritikákkal is megajándékozlak :-)

Az első három fejezetet olvastam eddig el újra, de még mindig imádom a történetet >:D<

herika

Cigánykaraván 62. fejezet feltöltésre vár.

Ero

Szuper, robogok olvasni!

Köszi!

herika

Az érdeklődők itt-ott megtalálhatják már a "Míg bizonyítást nem nyer" legújabb fejezetét.

Elvileg estefelé még várható (talán) egy Cigánykaraván fejezet is, ha úgy tudok haladni a folytatással, ahogy tervezem

herika

Feltöltés alatt a Cigánykaraván 61. fejezete. Bocs a kihagyásért.

Alda

Köszike, várom a továbbiakat. Kép

herika

Hát legyen:
Adminkézen a Családik Kötelékek 20. fejezete.
Aki nem tudja kivárni, annak javaslom a többi fellelhetőséget.

Amint visszakapom a Cigánykaraván bétázott részeit, azok is jönnek majd.
És bétakézre adva a Míg bizonyítást nem nyer következő fejezete is. Szóval türelem! ;;)

Alda

Hip, hip, hurrá! =D>

Váltsd be gyorsan a fenyegetést. 8->

Ero

Ennek örülök! Remélem az influenzából is kigyógyultál már! :-D

herika

I'm back!

A netmentes időszaknak vége, még kicsit próbálom magam utolérni, de aztán "reszkessetek", jövök, frissíteni

herika

Csak jelzem, hogy kicsit eltűnök pár hétre. Két netszolgáltató között vagyok épp váltásban, szóval otthon pillanatnyilag nincs internetem. Azért nem lustálkodom addig sem, van készen egy Míg bizonyítást nem nyer és egy Cigánykaraván fejezetem is.

Mire fel tudom rakni, addig még talán bővül is a repertoár

rowling

Köszi, akkor már nagyon várom!

herika

rowling írta:

Szia!

Elkezdtem olvasni angolul a családi köteléket, de azért magyarul mégis nagyobb élményt nyújt. Köszönöm itt is, hogy ezt lehetővé teszed

Elértem az angolnál az eddig feltöltött fejezetek végéhez, viszont láttam, hogy már majdnem két hónapja nincs friss. Tudsz esetleg valamit arról, hogy mikor lesz legközelebb?

Valamikor januárban váltottunk pár sort, nem sokkal az utolsó fejezet felpakolása után. Türelmet kér, mert épp költözködik, Görögországból Angliába. Akkor azt írta, hogy amint mindent sikerül elrendeznie, meg bepakolnia, meg a netet elintéznie, ír. Azt megígérte, hogy biztosan nem fogja abbahagyni a történetet. Én is nagyon várom már az új részt, és örülök, hogy sikerült rá felhívni a figyelmed.

rowling

Szia!

Elkezdtem olvasni angolul a családi köteléket, de azért magyarul mégis nagyobb élményt nyújt. Köszönöm itt is, hogy ezt lehetővé teszed

Elértem az angolnál az eddig feltöltött fejezetek végéhez, viszont láttam, hogy már majdnem két hónapja nincs friss. Tudsz esetleg valamit arról, hogy mikor lesz legközelebb?

Ero

Nagyon jó hír! =D>

herika

Ha tegnap kérdeztétek volna, akkor azt válaszolom, fogalmam sincs, mikor tudom frissíteni a Családi Kötelékeket, de aztán rávettem magam, és már le is fordítottam a 24. fejezetet, így semmi akadálya, hogy felkerüljön a 19. rész. Még átnézem, egyszer, aztán pakolom mindenhová

Remélem, ez jó hírnek minősül...

szerk: itt-ott már megtalálható

herika

Felpakoltam a Cigánykaraván 60. fejezetét - amint elbírálják, olvasható is lesz.
Az Lj-n is fent van már, a TK-ra viszont csak holnap pakolom fel, ma valahogy már nincs hozzá erőm.

herika

számomra is hihetetlen, de bétázni küldtem a Cigánykaraván 60. fejezetét.

A jövőhéten megpróbálok kicsit haladni a Míg bizonyítást nem nyerrel, de nem ígérek semmit, kicsit kaotikus az életem.

Alda

herika írta:

Családi Kötelékek 18. fejezete feltöltés alatt.
A merin elbírálás után, mindenhol máshol már mos is olvasható. A 23. fejezet bétázásra küldve.

Köszike, egyik kedvencem

herika

Családi Kötelékek 18. fejezete feltöltés alatt.
A merin elbírálás után, mindenhol máshol már mos is olvasható. A 23. fejezet bétázásra küldve.

Cigánykaraván ügyben semmi előrelépés nem történt, talán holnap sikerül kicsit fordítanom.

herika

Kicsit összekapartam az energiáimat, és lefordítottam a Családi Kötelékek 23. fejezetét. Remélhetőleg még a héten tudom olyan formába pofozni, hogy bétázásra küldhessem.

A többi pillanatnyilag áll - talán a Cigánykaravánnal tudok keveset haladni a héten, de semmi biztosat nem ígérek.

Quilly

Köszönöm.

herika

Quilly írta:

Nem tudod, hogy léteznek-e a Családi kötelékek-nek más idegen nyelvű (pl. német :-D

) fordításai? Talán németül megérthetném...

Legjobb tudomásom szerint egyedül én fordítom ezt a történetet.

Quilly

Nem tudod, hogy léteznek-e a Családi kötelékek-nek más idegen nyelvű (pl. német :-D

) fordításai? Talán németül megérthetném...

herika

Dolly, Crucio, örülök, hogy szeretitek a Családi Kötelékeket. Megvan az oka annak, hogy Harry nem akarja felfedni magát. Eljön a pillanat, hogy egy-két dologra fény derül, pl. idővel mindenki megtudja, hogy Harry és Perselus lényegesen közelebb állnak egymáshoz, mint ahogy azt az iskolában mutatni fogják. Ez például mindenki számára nagy koppanás lesz.
Ami a webfordító segítségével való megértés illeti - nos, az sosem lesz az igazi. A magyar nyelv sajátosságai miatt szerintem még nem nagyon született olyan webfordító, ami igazán jó lenne, bár azért vannak rá próbálkozások. Ráadásul ezt az írást egy görög lány írja, és bizony akadnak benne olyan hibák, elírások, hogy engem is megakasztanak. Igyekszem én, de sajna nem tudok gyakrabban frissíteni, az utóbbi időben csak hétvégén van időm fordítani. És valljuk be: a vélemények száma sem azt mutatja, hogy annyira nagy igény lenne a folytatásra. Tudom, hogy mennyire kényelmes elolvasni és továbblépni egy másik történethez, de egy író/fordító számára igazából tényleg ez az egyetlen mérce, hogy érdemes-e folytatni, amit csinál. Könnyű azt mondani, hogy magamnak csinálom, és egy saját írás esetében még igaz is lehet, de fordítás esetében egyáltalán nem erről van szó. ÉN értem az eredetit is - tökéletesen -, tehát nem a saját kedvemért csinálom.
Mindettől függetlenül nem áll szándékomban abbahagyni, csak éppen nem ez lesz életem fő elfoglaltsága

És mivel még az angol sem befejezett, és az írója mostanában elég ritkán tud frissíteni, mivel épp átköltözik Görögországból Angliába, így egyébként sem sietek. Azért megjegyzem, kicsit előrébb tartok, mint ahogy ti olvassátok, és pillanatnyilag a 23. fejezet felének a közepén járok, holnapra remélhetőleg már le is lesz fordítva

Addig viszont jelzem, hogy a Cigánykaraván következő részét felpakoltam. Az LJ még hátravan, de hamarosan ott is olvasható lesz.

crucio

Csatlakozok én is Dollyhoz. Szeretem a Családi köteléket annak ellenére, hogy nem értek egyet Harry döntésével, hogy nem akarja felfedni magát. Pedig milyen jó lenne, amikor már a nagy koppanásról lehetne olvasni, amikor mindenkinek leesik,hogy Harry a Kiválasztott.
Bár próbálkozok a böngésző segítségével lefordítani az eredetit, de nem nagyon meg.
Legszívesebben végig olvasnám az egész történetet, mert annyira jó a fordítás és úgy tűnik, hogy könnyű dolgod van, de mindig rájövök, hogy tévedtem

Ezért nagyon hálás vagyok, amiért fordítod, és remélem, hogy a közeljövőben főbb szerepet kap majd ez a történet a fordításaid között.

Köszi és 1000 hála érte.

Dolly

Nekem a Családi kötelék a kedvencem a jelenleg futó fordításaidból. Mindig várom a folytatás, remélem lassan de biztosan egyszer elolvashatom végig.

herika

Bár még nem nagyon haladtam a folytatással (csupán 1-2 oldallal), de azért feltettem a Családi Kötelékek következő részét. Hátha az érkező vélemények pozitív hatással lesznek a fordítási kedvemre, ami mostanában - töredelmesen bevallom - kicsit megcsappant.

A Cigánykaraván 59. fejezete is készül(get), pillanatnyilag a fejezet fele kész, de remélem, estére kicsit jobb lesz a helyzet

herika

Nagyon szépen köszönöm mindenkinek!

Amúgy pont tegnap néztem, hogy ma egy éve tettem fel a Cigánykaraván legelső részét, és már az 58. fejezetnél tartunk

Azért haladok vele, ugye?
A másik kettő fordításról persze nem mondható el ugyanez

Elyes

Akkor itt is: boldog születésnapot, herika! <:-P

Merengő Fórum

Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

Ki van itt