rikaSly kihallgató szobája

stoobie

rikaSly írta:

A következő fejezetet a hétvége folyamán bétakézre küldöm.

Mi történt? Régen volt már július...

rikaSly

Sziasztok!

Felkerült a Meghasadt elme, megtört lélek 7. fejezete.
http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=103295

A következő fejezetet a hétvége folyamán bétakézre küldöm.

rikaSly

A hetedik fejezetet jelentem, már elküldtem Herikának átnézésre, szóval nem kell olyan sokat várni már.
A következő fejezet nyersfordítása is elkészült már, amit megpróbálok a hétvége alatt letisztázni.

rikaSly

stoobie írta:

rikaSly írta:

(és persze ömlesztetten, csodás xD melyik kód kell a sortöréshez, hogy működjön is a kritikákban?)

Ugyanaz, mint a főoldalon: <br>

És már el is olvastam a választ, köszi!

Hm, lehet, hogy valahol belekerült egy felesleges szóköz. Na majd legközelebb. Köszi.

És észrevettem a válaszomban közben egy hatalmas hibát, amit most javítanék, mert lehet, hogy te is csak pislogtál rá, hogy mi van.

Szóval, a hangszeres résznél azt írtam, hogy a zongora mellett a másik kedvenc hangszerem a csembaló (amit egyébként is tévesen írtam le, mert már összevontam azzal, amit igazából akartam írni :-S

)... Na itt a csellóra gondoltam eredetileg. Csak válaszolás közben épp Bach csembalóversenyt hallgattam, és a napokban néztem a Hannibal sorozatnak azt a részét, amiben Lecter csembalón játszott... Nem sikerül mindig kellőképp koncentrálnom a gondolataimat egy adott témára.

(azt hiszem, ennek örömére ma meg is nézem újra a The Soloist c. filmet :-?

)

stoobie

rikaSly írta:

(és persze ömlesztetten, csodás xD melyik kód kell a sortöréshez, hogy működjön is a kritikákban?)

Ugyanaz, mint a főoldalon: <br>

És már el is olvastam a választ, köszi!

rikaSly

stoobie írta:

Most már itt is rugdoshatlak. :twisted:

Csak nyugodtan. :))

Ment is a válasz a kritikádra. Előre figyelmeztetlek, ultrahosszú lett. :-Ą

(és persze ömlesztetten, csodás xD melyik kód kell a sortöréshez, hogy működjön is a kritikákban?)

stoobie

Szia!

Megkésve bár... de itt vagyok!

Most már itt is rugdoshatlak. :twisted:

Látom, már fel is került a fejezet, úgyhogy húzok olvasni!

üdv
stoobie

rikaSly

herika írta:

Rajtam már nem múlik

Igen, megkaptam - nagyon gyors voltál, köszi. >:D<

Még ma este kijavítom, és holnap kihasználva a munkahelyi üresjáratokat, fel is fogom tölteni.

szerk.: Tegnap még beiktattam egy utolsó átolvasást, hogy frissebb szemmel is lássam, mi szorul még átfogalmazásra a javítások után, ma pedig fel is töltöttem. Clarey gyors admini munkáját ezúton is köszönöm, amiért az új fejezetet már hivatalosan is olvashatjátok, méghozzá itt.

herika

Rajtam már nem múlik

rikaSly

Sziasztok!

Úgy döntöttem, hogy létrehozok egy ficblogot, ahol friss hírekkel és állapotokkal tudok szolgálni a Meghasadt elme, megtört lélek c. fordításommal kapcsolatban. Mint azt a történet állandó olvasói tudják, nagy szünet áll mögöttünk, ezért most a még továbbra is érdeklődők számára jó hírt hoztam. A következő fejezet már Herikánál van átnézésre, valamint igyekeztem fordításban is előre dolgozni, most, hogy újra volt rá lehetőségem és időm, ezért minden bizonnyal zökkenőmentesebben fog haladni a feltöltés.

Ha kérdésetek van/lesz a fordítással vagy magával a történet témájával kapcsolatban, itt feltehetitek azt.

Várok szeretettel mindenkit a következő fejezetnél, ami már tényleg a feltöltés küszöbén toporog.

Merengő Fórum

rikaSly kihallgató szobája

Ki van itt