Merengő Fórum

Na jó, de pl. kaptam csokit is "érte". (És csak azért volt két óra, mert késett a vonat.^^)

LL, emlékszel, hogy együtt néztük Szolnokon (hú, 2007-ben, döbbenet, hogy milyen régen volt! ) a HP 5-öt?

Nekem is nagyon tetszett a film - hát igen, ott szipogtunk a hátsó sorban mind a hárman. Nagyon örültem én is, hogy találkozhattam veletek.

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

_________________

Ilyenkor sajnálom egy kicsit, hogy nem vagyok Pest közelében

_________________
Blog, Stories of LL, Facebook, Twitter, Moly

_________________

Meg Nálam ezen se volt annyi sírás, mint ahogy rákészültem, de azért egy-két könnycsepp megjelent a szemem sarkában Amúgy nagyon tetszett, tényleg egy az egyben a könyv volt, nem is tűnt fel, hogy bármit megváltoztattak volna, legalábbis nagy dolgokat nem, nem is hagytak ki lényeges részeket, úgyhogy tényleg csak gratulálni tudok a rendezőknek, na meg persze a színészeknek. Gus

megnéztétek?

_________________

lex, ha hazaertem, irok uzit a megkezdettben, telorol maceras

_________________

Ááá, most írt a bnőm, akivel mentem volna megnézni a TFIOS-t, hogy ja, bocs, mégse jó nekem ez a hónap (ezt így két hét némaság után Ha nem kell arra várnom, h válaszoljon végre, már rég meg tudtam volna nézni...), úgyhogy keresnem kell egy másik embert, aki eljön velem mozizni. (Pestiek jelentkezését várom!)

teljesen érthető de ha egyszer lesz akár tali, akár tábor, és az anyagiakkal is úgy állok... *.*

_________________

Azonban jövőre el sem kezdjük szervezni.

_________________
♥ Marauders ♥

De valahogy így volt idén is, nem? Aztán mégis lesz tábor.

_________________
"Az igazi művészek maguktól idéznek." - /Gigi685/

Sajnos az alacsony létszám miatt jövőre valószínűleg nem lesz tábor.

_________________
♥ Marauders ♥

Oh, jövőre nem lesz? Az elmúlt hónapokban (hm években) eléggé kiszakadtam a merengős életből, már nem ismerem annyira a rendszert, nem hallok ilyen híreket : D

_________________

Mármint, talán 2016-ban.

_________________
♥ Marauders ♥

Na, nekem meg a fesztiválok fognak kimaradni az életemből. Nem mintha eddig elmentem volna bármelyikre is XD Idén is inkább táborozok, meg megyünk strandolni hétvégenként a Velencei tóhoz, nekem ez bőven elég nyári program

Az kérlek, jövő héten, július 2-6. Már úgy várom ^^

Sajnálom, hogy nem megyek táborba idén, elgondolkodtam rajta, de sehogy nem fért volna bele az időbe. Talán majd jövőre

_________________

(Annyira reggel van még nekem, hogy azt hittem, az off-sztrádát meg valaki ellopta... :'DDD)

Én nem szeretném megnézni a TFIOSt... de úgyis meg fogom ;_; Csak ódzkodom tőle mint egy Supernatural évadzárótól, mert tudom, hogy fájni fog :'D olvasni olvastam, és most őszintén tök nem emlékszem, hogy megkönnyeztem-e nagy bőgés nem volt, az tuti, de homályban vagyok, mennyire érintett meg egyébként, régen volt

Úúú Tania, a Volt mikor lesz? x)
Én a táborra meg a Rockmaratonra készülök már nagyon

_________________
NON TIMEBO MALA
S.T.I.R.D.
Az igazi meséknek sosincs végük.

De jó neked

Én így Volt előtt próbálok minél többet dolgozni, hogy az az egy hét szabadság ne fájjon annyira augusztusban x)

_________________

Én meg ma be se mentem

Reni DDDD én csak 9re, de majdnem elkéstem

Eddy: értem ám, nekem pont ez tetszett, hogy a tüdőműködést tüdőzésnek írta

_________________
Fórumszabályzat

"Én vagyok a sorsom ura, lelkem kapitánya."

Nekem nagyon furán hangzott, azért "akadtam" csak ki rá. A szót úgy ismerem, hogy letüdőzni, de simán tüdőzni? Meglepődtem, na

Csak azt mondták, többet ne forduljon elő. De ma is reggel hatra jöttem, úgy féltem, hogy elalszom... :'D

_________________

kötbér? :'D


ajj, amúgy be kell vallanom nekem tetszett ez a tüdőm nem tüdőzik megfogalmazás (kicsit késve a témához ) fogalmam nem volt angolul hogy van, de szerintem ez cuki volt

_________________
Fórumszabályzat

"Én vagyok a sorsom ura, lelkem kapitánya."

_________________
http://erikaaprosagai.ucoz.hu/
Don't worry, be happy
Elkötelezett Kódex fan.

Ó, nem volt belőle gond? De legalább kipihented magad - vagy legalább egy fokkal jobban

Azért egy-kettő van, ami még így is jó, pl. sztem a Szerelmünk lapjai tök jó cím lett a Notebookra Azt is újra kéne már olvasnom

Elkéstem reggel munkából :') hatkor kezdtem volna, 5:56-kor másztam ki az ágyból... még jó, hogy gyalog tíz percre lakom.

Címek... Én azokat utálom a legjobban, amik ilyen nagyon nyálasak, pl. Szerelemre hangszerelve, Szerelemre hangolva, Szerelemre mindent csinálva, szerelem így, szerelem úgy. :'D és általában ezeknek mind sokkal jobb címük van angolul

_________________

A címek félrefordításán én már meg sem lepődöm. Egyik kedvenc könyvem címe Run, amiből K.O. lett a magyarban, de még csak köze sincs magához a történethez. Mert ha még olyan címet adnak, ami a cselekmény szempontjából stimmel, azt elfogadom, oké, de ha se az eredeti címhez, se a sztorihoz semmi köze, az mire jó?

Na meg aztán soha nem fogom megbocsájtani a "Varázslók a Waverly helyből" című orbitális baklövést. Az honnan jöhetett vajon? Melyik fordító ült le és döntötte el, hogy ez értelmes cím??

Uh, jobbulást : ) Én is elkalandoztam már közben, még pötyögök egy kicsit, aztán megyek... Holnap reggel hattól este hatig munka. Jó éjt!

_________________

Iiiigen! Azt annyira bírom, amikor nézem angolul, és rádöbbenek, hogy "aha, ennek a mondatnak így már van értelme" XD Főleg, amikor poénokat fordítanak tök máshogy magyarul, aminek nincs is értelme, aztán meghallgatom eredetiben, és "ahha, értem!"

Na, én viszont mára elköszönök, az előbb már majdnem bealudtam, plusz ehhez jön még a fejfájás, ami másfél napja nem akar elmúlni... Szval jóccak

Meg az a tipikus "ez MENNYIVEL jobban hangzik angolul" felkiáltás amikor rájövök, hogy tök mást mond, mint amit a szinkronszínész

_________________

Aztán otthon jön a nagy megdöbbenés, amikor újranézem a filmet, hogy jé, ennek meg annak a színésznek ilyen hangja van igazából?

Én is... nagy néha rá tudom venni egy barátnőmet, hogy nézzen velem filmet felirattal, de ha van szinkronos, majdnem mindig azt választjuk x)

_________________

Ó, nálunk már ha belépünk a kapun, kiírja a teló, hogy csatlakozott az otthoni netre (a másodikon lakunk), de a lakásban már nem működik rendesen XD

Igen, valahogy így volt az angolban. Én magamban a suck at being lungs-ot úgy fordítottam, hogy nem funkcionált tüdőként, de erre a nem tüdőzöttre nem számítottam Másnál nem volt ilyen gondom, tényleg jó lett a fordítás, viszont annak örülök, hogy megnéztem a moziműsort, és csak feliratosan adják Nagyon régen láttam már eredeti nyelven filmet moziban, mindenkivel szinkronosan kell nézni... Eredetiben csak úgy tudok filmezni, ha itthon egyedül nézem laptopról.

Nálunk az egyik lakótársam szobájáig nem megy el a wifi baromi vicces, amikor kiül a küszöbre letölteni

Tényleg? Most meglepődtem. A tüdőm nem tüdőzik... :"D ez az, amikor azt mondja, hogy my lungs suck at being lungs? Nem is tudom, hogy hangzana a legjobban, de biztos nem így : D

_________________

Nálunk két hónapja ilyen a net, a t-home-os srác átlag hetente jár ki hozzánk, a routert már háromszor kicserélték, úgy néz ki, hogy megint ki fogják, meg a kábelt, meg a nemtommit, de semmi nem segít rajta...

Én tökre meglepődtem rajta, de ennek nagyon jó a fordítása. Úgy, hogy angolul kezdtem el, tudtam, hogy mit kellene olvasnom, és ezen a "tüdőm nem tüdőzik"-en kívül nem volt más hülyeség, tényleg remekül lett lefordítva. Az tetszett benne nagyon, hogy nem akartál elmismásolni a káromkodást/durva beszédet benne, leírták, hogy kurva, leírták, hogy szar, márpedig a magyarban általában ezeket nem használják.

Ó, az enyém is olyan, épp most estünk túl egy kék halálon egyszer mindig meghal, amikor bekapcsolom, utána jó. Már hatszor újratelepítettünk mindent, és arra jöttünk rá, hogy ezt csak akkor csinálja, amikor netezek

Nem emlékszem :'D feliratos a film, úgyhogy csak félig figyeltem arra, hogy milyen a fordítás :'D

_________________

Pont arra gondoltam a hoteles jelenetnél, hogy ha nem spoilerezik le előre, nekem se jutott volna ez az eszembe, még akkor sem, amikor Hazel észrevette, hogy Gusnak fájdalmai vannak.

(Ha hirtelen eltűnnék, és nem írnék vissza, azért van, mert az itthoni netem egy nagy rakás szar, és ha egyáltalán betölt egy weboldalt, vagy befrissít, percekig tart, de inkább nem működik, mint működik...)

Ja, erről jut eszembe, hogy fordították azt a sort, hogy Hazel tüdeje nem funkcionál tüdőként? "a tüdőm nem tüdőzik" X'DDD

Hallod, bennem egy pillanatig nem merült fel, hogy Gus fog meghalni. Általában jól megtippelem, de itt bele se gondoltam : D

_________________

Én folyamatosan arra gondoltam annál a résznél, hogy a faszihoz nem fognak eljutni. Volt egy rész, amikor Hazel ment át Gus szobájába, és arra gondoltam, hogy holtan fogja találni, és itt a történet vége...

Jóóóó, egyedül nem szabad elmenni a filmre.

Szóval sokk, mi? Hát igen. Bevallom, amikor olvastam, nekem meggyőződésem volt, hogy el sem jutnak már Amszterdamba. Még akkor is biztos voltam benne, amikor már a repülőn ültek.

_________________

Egy csöppet jobban hangzik a Magasztos sorscsapás

Zsepi? Nulla darab. Egyszer sem sírtam, egyszer sem. Egyetlen egyszer könnyeztem be, azt is Isaac beszédén, de ennyi. Inkább sokkos állapotban voltam, míg olvastam - és most is -, de sírni nem tudtam. Fura. Általában pont hogy bőgök minden hasonlón XD Fú, viszont én biztos, hogy újraolvasom még vagy kétszer ebben a hónapban. Hagyom egy kicsit ülepedni a dolgot, de aztán újra át kell rágnom magam rajta, hogy teljesen felfogjam.

Ja, és a mozira már van is jelentkezőm

Mennyei megbántásként fordították? A filmben Magasztos sorscsapás lesz - csak hogy ne lepődj meg

Már Amszterdam... oké. Várom a reakciódat. És egy számot, hogy hány zsepi kellett hozzá : D

_________________

Én se véletlen kérek csak könyveket a szülinapomra, meg lényegében bármilyen ünnepre

Most tartok ott amúgy, h már Amszterdamban vannak, de már vagy három fejezet óta azt várom, hogy úgy érjen véget a könyv, mint a Mennyei megbántás

Én sajnos pdf-ből olvasok, nem keresek annyit, hogy megvegyek minden könyvet írok egy listát azokról a könyvekről, amiket már olvastam és nagyon tetszettek, és egyesével-kettesével azokat megveszem, a többit nem engedhetem meg magamnak diákmunkából

_________________

Én angolul is be akarom fejezni, most meg magyarul olvasom tovább. Egyik könyvesboltban sincs meg angolul, és nem is tudják, hogy lesz-e, ill. ha igen, akkor mikor... Te pdf-ben olvastad angolul, vagy be tudtad szerezni valahonnan a könyvet? Ha más nem, ebayről megrendelem, max. várok rá egy hónapot, mire megjön.

Nálam ez Nicholas Sparksszal van Ha épp sírós kedvem van, és azt akarom, hogy még jobban fájjon, előveszem az egyik könyvét, és újraolvasom

Én úgy döntöttem, nem fogom elolvasni magyarul, sőt, angolul sem soha többet, és a filmet sem akarom látni

Van barátnőmmel egy jelszavunk, amikor nagyon mélyponton vagyunk, és szükségünk van rá, hogy csak mi ketten elmenjünk és leigyuk magunkat, és az egyikünk sírhasson a másiknak, ez a bunny hug (egy koktél neve a kedvenc helyünkön). Na, megegyeztünk, hogy a TFIOS film az alkoholmentes bunny hug.

Ha jót akarok magamnak, soha többet nem nézem meg, csak ha direkt össze akarok törni

_________________

Jé, Nat játssza Isaacet? Őt szerettem a Stuck in Love-ban

Btw, ma délután megkapom a TFIOS-t Tesómtól kapnám azt szülinapomra, de mivel hétvégén mindig össze-vissza dolgozik, és most kivételesen szabadnapos, ma elmegyünk és megvesszük előre, így nem kell heteket várnom rá Angolul nem találtam a libri/alexandra/bookline oldalán, csak ilyen előrendelhetős verzióban, úgyhogy sztem most egyelőre csak a magyart vesszük meg, azt meg kiolvasom még most a hétvégén, az angollal haladok ahogy haladok, aztán fizu után jöhet a film is

Ez egy nagyon belterjes bagázs a TFIOS-ból Isaac lesz a köv. film főszereplője... mindenki mindenkivel

_________________

Jól hangzik. Félek tőle

Én a napokban a The Spectacular Now-t néztem, ahol meg ugye Peter a pasija... Végig azt vártam, hogy mikor pofozza fel azért, amiért a Divergentben kinyomta Edward szemét


Láttam már, de ez még mindig nagyon jó