Merengő Fórum

Jaaa, akkor jó!

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

_________________

Komolyan nem találom... *zavarban van* Vagy csak még nem tetted fel?

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

_________________

_________________

Vagyis akkor ma? Óóóóó, jessz, igen, plííííz!

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

Mert belém bújt a kisördög és nem bírok magammal...

"Az eset után a legtöbb napja így néz ki:

Stiles felébred. Megszámolja az ujjait, próbál normálisan lélegezni, amíg arra vár, hogy őrülten kalapáló szíve lelassuljon és a verejték megszáradjon a bőrén. Lezuhanyozik. Van, hogy az apjával reggelizik, máskor Scott jön át enni valamit. Néha iskolába megy, néha nem. "

Holnapra hogy hangzik egy Sterek? <3

_________________

_________________

Már nagyon várom! De persze, ráér, amikor lesz időd!

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

_________________

_________________

Igen, megkaptam az engedélyt, úgyhogy leszámítva egy 4 drabble-ből álló frost projektet, ez lesz a következő fic, amit lefordítok Nem ígérem, hogy a hétvégén el is készül - néha azért a család is igényt tart rám, akkor meg muszáj kibújni a vackomból x) -, de igyekezni fogok

_________________

Úgy láttam, az író engedélyt is adott a Sterek-fichez. Csak tedd fel az AO3-ra is.

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

Mit mondhatnék? Jó mesterem van Nekem a másodikba is belesajdul azért a szívem. Főleg mert...

_________________

_________________


"I'd consider myself a realist, alright? But in philosophical terms I'm what's called a pessimist."
There's no such thing as proper immortality. The universe will always take care of its nutcases.

_________________

Hú, az első ígéretesnek tűnik, de olvasás nélkül tényleg nem tudok ígérni semmit egyelőre. Az a helyzet, hogy én nagyon szívesen olvasok mindenféle ficet, erősen korhatárosat is, de ilyet még sosem próbáltam fordítani, lehet, hogy belepirulnék
Az első nem rossz a majdnem 90.000 szóval, a harmadik már "barátibb", alig 28.000 körül van Ezekhez friss agy és friss szem szükségeltetik, nem kezdenék most bele, de elmentettem őket, és a hétvégén igyekszem csekkolni őket.

A második viszont irtó cuki volt, kudoztam, és már engedélyt is kértem a szerzőtől a fordításra! Remélem, nem látja akadályát és hamar visszaír Köszi az ajánlást, ez tényleg édes volt

Majd' elfelejtettem: én is odavagyok a disabled karakterekért. Nem tudom, honnan jön ez a vonzalom (talán csak csípem a hurt/comfortot?), de kedvelem az olyan történeteket, amikben látás-, hallás-, vagy mozgássérült szereplő van. Ha ez pedig életszerűen, és nem habos-babosan van ábrázolva (van némi kötődésem testi hátránnyal élők felé), engem megvettek kilóra.

_________________

Hú, hát ha a hossz nem akadály, akkor...

Eeeeeezt nézd meg! Bár ez nagyon hosszú. És igaziból még nem olvastam el mindig, mert most nincs annyira időm ficeket olvasni.

Amúgy előzőleg meg erre gondoltam, ez rövidke, és aranyos.^^

Hát ugye az egyik rendesen korhatáros, viszont nagyon-nagyon jó is (mindenki azt mondja, aki már olvasta, és az a vicc, hogy én ajánlottam több embernek - a tartalma alapján -, mindenkinek nagyon tetszett, én meg még mindig nem olvastam el. :'D) A másikban semmi explicit nincs. (Igen, és teljesen rá vagyok kattanva a vak!Stiles-ra. ) Viszont más történeteket is szívesen veszek, pl. ezt. Meg igaziból bármit, szóval abszolút nem muszáj ezeket. ^^

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

Jaj, persze, ide is jó lesz! Csak nem nyújtanak be ellenem óvást, ha egy vesszőt nem odafordítok, ahol az eredeti szövegben van A hosszabbakkal sincsen semmi problémám, épp tervben van egy 90+ oldalas frostiron, ha megtetszik egy történet, a hossz nem akadály.

Látatlanban semmit nem tudok ígérni; rengeteg frostot/drarryt/stereket/mást olvastam-olvasok, de mindig kell valami plusz, egy szikra, hogy megszólítson, és akkor tudom, hogy ezt le kell fordítani és közkinccsé kell tenni ^^

_________________

Hú, bármilyen Sterek fordításnak örülnénk sztem, ha hosszabbakat is vállalnál, az nagyon jó lenne! (Szólj, ha azt is, mert van egy ismerősöm, aki pl. egyáltalán nem tud angolul és ő ugye többször mondta, hogy nem akarjuk-e ezt vagy azt lefordítani, de hát... jómagam pl. nem vagyok jó fordító, hiába értek meg mindent angolul, ahhoz jóval több kell...)

Ha gondolod, ide is belinkelhetem, melyikre gondoltam vagy inkább e-mailbe, nehogy akik meg tudnak angolul, túl hamar elolvassák?

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

Szió! Hát, eddig még sosem kaptam konkrét felkérést, de miért ne? A profilomon megtalálod az emailcímemet, írj rám nyugodtan és egyeztetünk.
(Csak nagyon halkan jegyzem meg, azt is kisbetűvel, hogy van egy Sterek, amit magam is szívesen lefordítanék, és napok óta morfondírozok, hogy belevágjak-e... lehet, hogy te érkeztél isteni jel képében? x))

_________________

Szia!

Húúú, esetleg előfordulhat, hogy lehet kérni Sterek fordítást tőled?
Van egy történet, ami nekem nagyon tetszik, nem hosszú, és szerintem nagyon szép, tök jó lenne magyarul látni. (Oké, én értek angolul, de azért sokan nem, és hogy ők is élvezhessék.)

_________________
Meris profilom | Weboldalam sok-sok fanficcel
icon by Nupao

Üdv mindenkinek!

Ahogy a dal is mondja: "rég nem volt szélvihar a néma tengeren" - ebből következik, hogy most újra van! Hosszabb kihagyás után ismét belevetettem magam a fordítás művészetébe Pillanatnyilag az a legvalószínűbb, hogy valami Frostiront hozok nektek, de nyomokban előfordulhat Drarry, Sterek, illetve bármi más, ami megragadja a figyelmemet

Jelezni fogom az aktuálisan felkerült történeteket, valamint helyzetjelentés várható a folyamatban lévő fordításokról is.

Üdv a fedélzeten,

lex

_________________