Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

herika

Talán hihetetlen, de frissítettem.
Családi kötelékek 36 fejezet - amint felengedik - olvasható.

herika

Andaxin írta:

Csak nem csuklottál?

Nem nem emlegettelek. Néha benézek, ha van frissítés elolvasom. Ha nincs akkor pótcselekszem, épp a CK-t olvasom kitudja hanyadszor.

Csuklani épp nem csuklottam, de... Van egy kész fejezetem. Már csak arra kell rászánnom magamat, hogy átnézzem és továbbküldjem bétázásra. :wink:

szerk. 05.23. 20:23 perc

Jelentem, átnéztem, és továbbküldtem bétakézre. :yes:

(halkan súgom, hogy semmi mással nem haladtam egy betűt se

)

Andaxin

herika írta:

Többen kérték e-mailben, kritika formában, hogy adjak magamról életjelet, mert már 2 hónap is eltelt frissítés óta.
Szóval élek. Vagy fogjuk rá. Lassan két hete kínlódom valami kórral.

Csak nem csuklottál?

Nem nem emlegettelek. Néha benézek, ha van frissítés elolvasom. Ha nincs akkor pótcselekszem, épp a CK-t olvasom kitudja hanyadszor.

herika

Többen kérték e-mailben, kritika formában, hogy adjak magamról életjelet, mert már 2 hónap is eltelt frissítés óta.
Szóval élek. Vagy fogjuk rá. Lassan két hete kínlódom valami kórral.
Jó hírrel egyelőre nem tudok szolgálni. Az élet el akar sodorni. Egyelőre még kapaszkodom, és próbálok fordítani vagy inkább fordítgatni, mert van, hogy egy hétig be se kapcsolom a számítógépet, miután a napi robotból hazaérek, csak telón átfutom az üzeneteket, fb-t és kiájulok.
De azért ma pl. fordítok, ha ez jelent valamit. Most épp CSK-t. Pillanatnyilag 30% az állás, és ha nem alszom be, akkor akár jelentős haladás is elérhető lehet. De Pszt! nem kiabáljuk el.
Többi:
Éjszaka titkai 9. 40% (azért ez nem rossz, mert egy 44 oldalas fejezetről beszélünk)
Míg bizonyítást nem nyer - (ezzel nem haladtam, maradt az 1 oldal)

herika

Nikita82 írta:

Kedves Herika!
Régóta lelkes olvasód vagyok, alig várom, hogy egy-egy új fejezetet olvashassak a Te fordításodban. A kedvencem a Míg bizonyítást nem nyer, meg Tirna Noq-tól úgy általában minden

Szerencsére egy kicsit tudok angolul, így az olyan fanficeket, amik tetszenek, magam is el tudom olvasni, de persze egészen másként hangzik a fejemben, mint amikor általad olvashatom. Mit mondhatnék? A szókincsünk nincs egy súlycsoportban.
Arra lennék kíváncsi - már ha nem veszed tolakodásnak -, hogy mely történeteket érdemes elolvasni. Amiket Te is szívesen olvasol, de nem engedték a fordítását, vagy még nem jutott rá időd, vagy vmilyen oknál fogva nem akarod fordítani, stb. Nagyon sok érdekes tartalmú, de kevésbé jól megírt történettel volt már dolgom. Sajnos az igazi kincset nehéz megtalálni a fanfictionok között.
További szép napot kívánok Neked!

U.I.: Hidd el, ha milliomos lennék, bármennyit megadnék, hogy főmunkaidőben fordíts ;;)

Irulok-pirulok :oops:

Őszintén szólva már én is nehezebben találok "kincsekre" hp berkeken belül, de azért mindig bukkan fel egy-egy olvasásra-fordításra való történet.
Van egy-két könyvjelzőm, ahol gyűjtögetem a kedvenceket, nagyon szívesen megosztom mindenkivel, akit érdekel.
https://delicious.com/herika001
http://archiveofourown.org/users/Herika ... /bookmarks

Nagyrészt snarryk, de van köztük, severitus, drarry, Harry/Lucius és a mostani kedvenc párosom Harry/Greyback. Főként angol nyelvűek, de akadnak magyarok is - elsősorban fordítások.
Ha érdekelnek a történelmi alapon nyugvó fanficek, akkor szívből ajánlom pl. Quill Lumos:Tempus Fugit Praeterhac c. írását. (ezt pl. elkezdtem egyszer, a 10 fejezetből van kb. 2,5 készen, de folyton hadilábon állok az idővel)
De csemegézhetsz bőven. Általában - ha nem felejtem el - lementem az aktuális kedvenceket valamelyik könyvjelzőmbe.
Persze ennek is van hátránya - ha megszűnik az oldal, vagy az írója leveszi a netről a történetet XD.
Jó szórakozást hozzájuk.

Nikita82

Kedves Herika!
Régóta lelkes olvasód vagyok, alig várom, hogy egy-egy új fejezetet olvashassak a Te fordításodban. A kedvencem a Míg bizonyítást nem nyer, meg Tirna Noq-tól úgy általában minden

Szerencsére egy kicsit tudok angolul, így az olyan fanficeket, amik tetszenek, magam is el tudom olvasni, de persze egészen másként hangzik a fejemben, mint amikor általad olvashatom. Mit mondhatnék? A szókincsünk nincs egy súlycsoportban.
Arra lennék kíváncsi - már ha nem veszed tolakodásnak -, hogy mely történeteket érdemes elolvasni. Amiket Te is szívesen olvasol, de nem engedték a fordítását, vagy még nem jutott rá időd, vagy vmilyen oknál fogva nem akarod fordítani, stb. Nagyon sok érdekes tartalmú, de kevésbé jól megírt történettel volt már dolgom. Sajnos az igazi kincset nehéz megtalálni a fanfictionok között.
További szép napot kívánok Neked!

U.I.: Hidd el, ha milliomos lennék, bármennyit megadnék, hogy főmunkaidőben fordíts ;;)

herika

Sikerült átnéznem az Éjszaka titkai 6. fejezetét. Feltettem, aztán majd az adminok eldöntik, mennyire "meriképes" a fejezet. (Az első rész ugyanis felettébb túlfűtött).

Nem állítom, hogy haladtam volna bármivel, noha a szándék megvolt. A fáradtság azonban erősebbnek bizonyult. A hosszú hétvége első két napja tömény lustálkodással telt, és a tennivalókból (mint ablakmosás, kertrendezés, metszés, stb.) csak a végiggondolás maradt. Majd holnap - mondá a halál is

Legyetek jók!

herika

Megint egy CSK fejezetet hoztam, ezúttal a 35-et.
Jó olvasást hozzá.

Minden más ott áll, ahol korábban. Se időm, se energiám semmire - sajnos.

herika

Ha már erre járok, jelzem, hogy frisseltem egyet.

Családi Kötelékek 34. fejezet
http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=108389
A 35. fejezetet már elkezdtem (van vagy fél oldalam XD)

Lilyanjudyth

Sok olyan történet van, ami az elején nem igazán tetszik, visszanézek, hogy jéé, ez nagyon szuper lett.

Mert nincs ám bajom az Éjszaka titkaival sem, csak na, olyan gyorsan egymásnak estek, meg minden, Piton meg olyan idegen volt számomra, de később hosszabb fejezetek jöttek, kiforr a történet... (Jár erre az író? Nem fog lenyelni keresztben? XD)
Ezúton is elnézést, nem akartam arra utalni kicsit sem, hogy nem szeretném Tira-Nog írásait, mert nem így van. Csak na, én olyan morcos voltam arra, amikor Perselus elszenvedte a dolgokat, Harry meggyógyította, mire az kb. kidobta, aztán még Exmemoriamot is dobott rá... Tudom, a történet javarészt arról szólna, Perselus min megy keresztül, meg a vége Happy End, de na. Nekem az ilyen szenvedés sok szokott lenni.

A Felnőtt Fájdalmakat is szerettem, de már ott is kiakadtam tőle kicsit, hogy Perselus annyira de annyira visszahúzódó. Valahogy ezek után mindig elolvasom a másik fordításodat, khm A Fiú, aki élt egy kicsitet. :))

Nah ja, te legalább végzel velük, de már lassan én is helyrerázódom. Még mindig nem hiszem el, hogy a szülinapod akkora megváltás lett (meglett a vizsgám, szabaaad vagyok), de pontosan, nekem nem kell fejtegetned.

herika

Köszönöm, Lily, neked is.

Éjszaka titkai. Érdekes fordulatok lesznek még benne, ha egyszer eljutok odáig

Egyébként az írónőnek van egy másik története, amit még ennél is jobban imádok, és remélem, egyszer az is magyarrá válik.... (sok pont) Csak még ki kell várni, hogy befejezze Lizzy is.

Ami a többi fordítást illeti. Nem titkolom, hogy Tira Nog írása a szívem csücske, és tényleg az a történet, amire kimondottan odafigyelek. És persze Avina is bőven kiveszi a részét a javításból, szóval nélküle tényleg nem lenne ugyanaz. Cirka 150 oldal van vissza belőle, a mostani szabadidő mennyiségemmel számolva idén még akár végzek is vele XD
Meg a többivel is talán...
Szívem szerint annyi mindenbe belefognék, de a való élet jócskán közbeszól. Szerintem ezt neked se fejtegetnem.

És én is remélem, hamarosan olvashatok tőled valamit

Lilyanjudyth

herika írta:

Nagyon szépen köszönöm.

Befutok ide utólag is boldog születésnapot kívánni. ^^
(Nem is tudod, hogy a szülinapod mennyire történelem lett nálam. xD)

Egyébként Az Éjszaka Titkaiért nem volt eleinte oda, viszont elmondhatom, hogy kezd szuperül alakulni a történet, és nem utolsósorban örülök, hogy magyarul olvashatom. _U_

herika

Nagyon szépen köszönöm.

Hirondelle

Én is soooooook boldog szülinapot kívánok! :taps:

Ero

Merlin éltessen sokáig! :give:

Athe

Boldog születésnapot!

Alda

Nagyon boldog születésnapot, jó egészséget kívánok, és sok-sok időt és kedvet a fordításokhoz.

Kép

Lilyanjudyth

Az elmúlt időszakban, kb. hogy eltereljem a gondolataimat (többek között Alan halálát is) és legyen kedvem ismét írni, szépen végigdaráltam jó pár fordításodat újra, többek között a megszerezni sorozatot is, meg a Fiú, aki élt egy kicsit... aztáááán odamerészkedtem Tira-Nog írásához, régen tothemtől hallottam, hogy elég komoly story, de br. Elnézést, hogy nem hagytam véleményt, még barátkozom a témával, csak izé, jeleztem, hogy még elég sokszor járok nálad, még ha nem is látszik.

És örülök, hogy még te is itt vagy, és fordítasz nekünk ilyeneket. ^^

herika

Büszkén jelentem, hogy egy újabb adag CSK landolt Elyesnél, bétázás céljából

Szóval a soron következő 34. fejezet már a célvonalban!

A többivel viszont nem haladtam.
Az ÉT-ből van 1 oldalam (a 44-ből)
UP-ból meg vagy 3 mondatom XD

Luthien Lovemagic

herika írta:

Megejtettem az újév első frissítését.
Ha van valaki, akinek még van kedve olvasni a Míg bizonyítást nem nyer fordításomat, az örülhet, mert megtörtént a "csoda".

Még jó hogy van! Igaz, hogy lusta vagyok nyomot hagyni, de követem, és örülök, hogy gyorsan kiderült, hogy mit csinált Perselus, és nem lett belőle szappanopera jellegű folytatás

Ero

herika írta:

Megejtettem az újév első frissítését.
Ha van valaki, akinek még van kedve olvasni a Míg bizonyítást nem nyer fordításomat, az örülhet, mert megtörtént a "csoda".

Olvasva, nyomothagyva! Erre a történetre megéri várni!

herika

Megejtettem az újév első frissítését.
Ha van valaki, akinek még van kedve olvasni a Míg bizonyítást nem nyer fordításomat, az örülhet, mert megtörtént a "csoda".

És már a Családi kötelékek következő részéből sincs sok vissza, szóval nemsokára az is olvasható lesz.

Az Éjszaka Titkai 9. részével még nem nagyon haladtam, de rajta vagyok.

herika

Feltettem az Éjszaka titkai 2. fejezetét. Kicsit pofozgattam rajta itt-ott, de már olvasható.

herika

Csak jelzem, hogy a merire is elkezdtem feltölteni az Éjszaka titkait. Az első fejezet már olvasható.?

herika

Kasei írta:

Az a baj, hogy olyan régóta van ígérgetve, hogy már nem is merek benne reménykedni, hogy valaha be lesz fejezve.

Pedig kíváncsi lennék a végére. Bár már rég olvastam, emlékeim szerint az eddigi utolsó pár fejezet eléggé idegőrlőre sikeredett (értsd: néhány szereplőt kiskanál vízben meg tudnék fojtani

). Mindig eltervezem, hogy újra előveszem, végigolvasom, és értelmes véleményt is írok hozzá, de aztán letör a gondolat, hogy nincs folytatás, és ez elveszi a kedvem. :labi:

Én is nagyon sajnálom, hogy nincs folytatás, bár ha be lenne fejezve, se tudnék nagyon mit kezdeni, lévén, hogy az eredeti ugyebár francia nyelven íródik, az angol fordítás pedig már jó régen abbamaradt. Csak azért tudom, hogy nagyjából mi történik az utolsó részekben, mert a francia-angol fordító egész értelmes mondatokat kreál, bár abból még nem mernék nekiállni fordítani XD
Sajna az író akkor kezdte el írni a történetét, amikor egy nagyon rossz időszakon ment keresztül és az írásba temetkezett a gondok és a gyász elől. Azóta viszont férjhez ment, boldog és már nincs szüksége "pótcselekvésre". Ettől függetlenül, amikor utoljára rákérdeztem (cirka 1 éve), akkor szentül ígérgette, hogy egy nap befejezi. Úgy legyen :-|

Kasei

herika írta:

És egy hírmorzsa, bár hogy mennyi "hasznunk" lesz belőle, még nem tudom, de: Keina Snape megint elindult a nanowrimon, és tovább akarja írni a Shadowt, remélve, hogy be is tudja fejezni. Én szurkolok neki, mert ha legalább franciául befejezett, talán egyszer még a magyar is frissülhet

Az a baj, hogy olyan régóta van ígérgetve, hogy már nem is merek benne reménykedni, hogy valaha be lesz fejezve.

Pedig kíváncsi lennék a végére. Bár már rég olvastam, emlékeim szerint az eddigi utolsó pár fejezet eléggé idegőrlőre sikeredett (értsd: néhány szereplőt kiskanál vízben meg tudnék fojtani

). Mindig eltervezem, hogy újra előveszem, végigolvasom, és értelmes véleményt is írok hozzá, de aztán letör a gondolat, hogy nincs folytatás, és ez elveszi a kedvem. :labi:

herika

Hossssszú "vajúdás" után megszületett az új fejezet.
Családi Kötelékek 33. fejezet elbírálás után olvasható lesz.

És egy hírmorzsa, bár hogy mennyi "hasznunk" lesz belőle, még nem tudom, de: Keina Snape megint elindult a nanowrimon, és tovább akarja írni a Shadowt, remélve, hogy be is tudja fejezni. Én szurkolok neki, mert ha legalább franciául befejezett, talán egyszer még a magyar is frissülhet

herika

Andaxin írta:

Nagyon el tetszett lazsálni azt a bizonyos billegetést kedves Herika!

Aug 8-án írtad, hogy CsK 32 100%, nos kérem még pár nap és három hónapja volt az a bizonyos portörölgetésed. Legalább dobj néha egy kis morzsát!

Most olvastam LJ-n hogy bétánál van a 33. bocsi a reklamálásért!

Igen, "lazsáltam". Meg a való élet némiképp beszólt

De CSK 33 bétakéz alatt, csak Elyes is elhavazódott, és bőven ráér vele, hisz a következő résszel sehol nem tartok (van fél oldalam lefordítva)
UP 23 -100% - szintén bétázás alatt, de szerintem Avina is betemetődött.
ÉT - na az olyan 70% (talán - még van vissza 10 oldalam a 40-ből. Viszont vigasztaló, hogy a fele már le van bétázva).

Azt hiszem, másom nincs - csak néhány saját, amivel egy sort se haladtam.

Andaxin

herika írta:

Családi Kötelékek 32. fejezet engedélyezésre vár a merin, mindenhol máshol olvasható.
...
Mással nem nagyon tudtam haladni, de ígérem, igyekszem fenéken billegetni magam.

Nagyon el tetszett lazsálni azt a bizonyos billegetést kedves Herika!

Aug 8-án írtad, hogy CsK 32 100%, nos kérem még pár nap és három hónapja volt az a bizonyos portörölgetésed. Legalább dobj néha egy kis morzsát!

Most olvastam LJ-n hogy bétánál van a 33. bocsi a reklamálásért!

herika

Családi Kötelékek 32. fejezet engedélyezésre vár a merin, mindenhol máshol olvasható.

Valamint itt is jelzem, hogy az Armageddon Hamvai fordításom vágatlan verzióját elkezdtem feltölteni az LJ oldalamra, szigorúan nagykorúak részére. Nem ígérem, hogy minden nap lesz belőle új rész, de remélhetőleg hamarosan teljesen felkerül oda is.

Mással nem nagyon tudtam haladni, de ígérem, igyekszem fenéken billegetni magam.

herika

Prüszkölve port töröl, krákog egy keveset.
Majd két hónapja nem jártam erre? El sem hiszem

Mindenesetre jelentem elkészültem egy új Családi kötelék fejezettel. (ültem rajta idáig, ma meg egyhuzamban lenyomtam a 11 oldalt - pirul)

Tehát a szokásos helyzetjelentés
CSK 32 - 100% átolvasás és bétázás előtt.
UP 22 - 45% körül (holnap ezzel szeretnék foglalkozni a tervek szerint)
ÉT 8 - 33% környékén

Akik járnak a LJ oldalam felé, látták, hogy feltettem egy új történet első fejezetét. Nem kértem rá engedélyt, egyelőre nem is áll szándékomban, csupán élvezeti értékből osztottam meg, és valószínűleg pár héten belül le is fogom venni. Nem mondom, hogy sose fordítom le, de addig, amíg a többivel nem végzek, nem akarok új fordításba kezdeni, legyen az bármilyen csábító is

És azért még van vissza mindenből jócskán. Nagyjából mindhárom történetnek most tartunk a közepénél.

Andaxin

herika írta:

Gondolom, akit érdekel, már látta, de azért jelzem, hogy felkerült a Családi Kötelékek új fejezete a merire.
Nem tudom, mikor tudom prezentálni a következő részt, csak azt ígérhetem, hogy lesz. Egyszer, lassanként...

Andaxin:
Szerintem simán meg lehet mángolddal is csinálni.
És örülök, hogy tetszett a Roxfort legifjabb lakója is

A végén csinálok belőled egy slashert :haha:

Azt hiszem, egyelőre az UP-val vagyok adós, az még bétázás alatt áll.
A többivel babaléptekkel haladok előre, bár ez a meleg nem tesz jót a fordítógéneimnek

Már olvastam.

Mikor jön a következő? :Dbunny:

Az UP is várólistás

Míííí, hogy abból az édesből Slashert?
PERVERS!!!
Kép

Megjegyzés: Félreolvastam ez még a legjobbakkal is megesik néha, de ne szokj hozzá.

Úgy értettem, hogy a legifjabb lakóból slashert :haha:

Ment PM az UPlistával. Amelyik nem szerepel rajta az nem azt jelenti, hogy nincs, max nem voltam elég szemfüles. :-P

herika

Gondolom, akit érdekel, már látta, de azért jelzem, hogy felkerült a Családi Kötelékek új fejezete a merire.
Nem tudom, mikor tudom prezentálni a következő részt, csak azt ígérhetem, hogy lesz. Egyszer, lassanként...

Andaxin:
Szerintem simán meg lehet mángolddal is csinálni.
És örülök, hogy tetszett a Roxfort legifjabb lakója is

A végén csinálok belőled egy slashert :haha:

Azt hiszem, egyelőre az UP-val vagyok adós, az még bétázás alatt áll.
A többivel babaléptekkel haladok előre, bár ez a meleg nem tesz jót a fordítógéneimnek

Andaxin

herika írta:

A csirke? Most nevetni fogsz, és ugyanis hangosan felröhögtem saját magamon, amint megláttam.
A recept jó, a neve nem. Fogalmam sincs, miért írtam csirkét, mert az pite.
Tehát a spanakopita - görög fetás spenótos pite (vagy pita) =))

Javítottam

Akkor belenézünk abba is

Bár szerintem csak holnap. Vagyis majd ma este

Végeztem a CK-val és tetszett. Pár fejezethez írtam is.

Aztán levezetésnek elolvastam a Roxfort legifjabb lakóját. Nagyon aranyos történet volt. Előhozott számtalan emléket amikor még az én lányom is pici volt.

Mára már nem olyan pici

Márciusban volt 27 éves

A Spanakopitán nem nevetek, inkább sajnálom. Azt hittem találok egy új csirkés receptet.

Egyébként mi a véleményed, Spenót helyett esetleg Mangolddal is elkészíthető? Persze a középső vastag eret kivágnám belőle. Azt sem kell eldobni egész jó ízű hamis Spárga levest lehet belőle készíteni.

herika

Andaxin írta:

Mi ez az UP? Bár én nem mindenki más vagyok lehet nem nekem szól

És a CsK 32 hol tart?

52.-ik fejezet végén: Hol van illetve hova tűnt a receptből a Csirke?

UP= Until Proven, magyarul Míg bizonyítást nem nyer - egy snarry fordításom, amit imádok, csak fordítani nehéz és nagyon hosszú.

A csirke? Most nevetni fogsz, és ugyanis hangosan felröhögtem saját magamon, amint megláttam.
A recept jó, a neve nem. Fogalmam sincs, miért írtam csirkét, mert az pite.
Tehát a spanakopita - görög fetás spenótos pite (vagy pita) =))

Javítottam

Andaxin

herika írta:

Hááát... nálam leginkább slash írást/fordítást találsz. Ámbár a Cigánykaravánban talán a slash szál nem annyira hangsúlyos.
És hogy mennyire rövid?
Fordítani nem volt annyira az

Mindenki másnak egy hírmorzsa: UP pillanatnyi állás: 65 %

Hát majd lapozgatok

Mi ez az UP? Bár én nem mindenki más vagyok lehet nem nekem szól

És a CsK 32 hol tart?

52.-ik fejezet végén: Hol van illetve hova tűnt a receptből a Csirke?

**Spanakopita: görög fetás spenótos csirke
Hozzávalók:
6-12 réteslap (mérettől függ)
Töltelék:
30 dkg tisztított spenót (zsenge spenótot nem kell tisztítani)
250 g kecskesajt/feta
1 tojás (elhagyható)
reszelt szerecsendió
olivaolaj
Zöldfűszerek:
petrezselyem
kapor
újhagyma
... /A pontok a kitörölt részt jelzik/

herika

Andaxin írta:

Még nem tudom mostanában kezdek bele. Viszont eddig valahogy elkerülte a figyelmem, hogy Slash

Bevallom nem az én műfajom.
Most megy Cherub Frejával az állat kereskedésbe. Eddig nem vészes, de ha majd túlzottan nem bírnak magukkal a pasik akkor legfeljebb arrébb lapozok. :pbunny:

Igen volt már lapozgatás benne, de a többi tetszik nagyon

Csak nagyon rövid

Már a 41-42-ik fejezetnél tartok

Hááát... nálam leginkább slash írást/fordítást találsz. Ámbár a Cigánykaravánban talán a slash szál nem annyira hangsúlyos.
És hogy mennyire rövid?
Fordítani nem volt annyira az

Mindenki másnak egy hírmorzsa: UP pillanatnyi állás: 65 %

Andaxin

herika írta:

És persze kíváncsian várom, mi lesz a véleményed a Cigánykaravánról.
Annyira különbözik a megszokott HP univerzumtól, hogy az olvasók véleménye természetes megoszlik a tetszést illetően. Szinte csak a szereplők neve van a könyvekből, a jellemük egészen más.

Még nem tudom mostanában kezdek bele. Viszont eddig valahogy elkerülte a figyelmem, hogy Slash

Bevallom nem az én műfajom.
Ezt tipikusan Nők írják és elsősorban Nők olvassák. Legalább is a japán mangák esetében, ahonnan a slash elindult. Anno azt sem értettem, hogy JKR miért dobta a köztudatba, hogy Dumbledore meleg karakter. A könyvekben sehol egy utalás semmi nem volt erre, akkor már szerintem inkább Remus, de ez tudom szubjektív vélemény.
Most megy Cherub Frejával az állat kereskedésbe. Eddig nem vészes, de ha majd túlzottan nem bírnak magukkal a pasik akkor legfeljebb arrébb lapozok. :pbunny:

Igen volt már lapozgatás benne, de a többi tetszik nagyon

Csak nagyon rövid

Már a 41-42-ik fejezetnél tartok

herika

Helyzetjelentés:
Családi Kötelékek 31. fejezet 100% - még átolvasom párszor, és tisztázom a nyers fordítást, és utána mehet bétakéz alá.

Jöhet a Míg bizonyítást nem nyer. :give:

(mire nem jó egy hosszú hétvége

)

herika

Andaxin írta:

Köszönöm szépen a gyors választ, és engedd meg, hogy egyúttal a Bocsánatodat kérjem! Nem szándékoztalak zavarba se másba hozni! Hiszen közben sejtem, az az tudom, hogy a nem kevés teendőd mellett a szabadidőd rovására fordítod ezeket a történeteket nekünk, akik nem beszéljük az adott nyelvet. Csak sajnos az elmúlt héten több olyan Ficbe is belekezdtem ami tetszett, de mint utólag kiderült félbe (háromnegyedbe) maradtak.(legnagyobb sajnálatomra) Bár magamnak köszönhetem, már 1000* elhatároztam, hogy csak olyanba kezdek bele amin ott a Befejezett vagy látom hogy az Író - Fordító rendszeresen frissíti. Úgy hogy több írónak is írhattam volna, de te voltál az egyedüli aki viszonylag rendszeresen válaszoltál itt a fórumon.

Semmi gond, én is mindig sajnálom, ha egy abbahagyott történetbe futok. Ha a saját írásaimmal kapcsolatban nem tudom 1000%-ra megígérni a befejezést, a fordításaimnál igen. Lehet, hogy lassan, de be fogom fejezni azokat, vagy annyit lefordítani belőlük, amennyi készen van. Mert sem a Shadow, sem a Családi kötelékek nem befejezettek angolul (sőt a Shadow esetében franciául), így csak addig tudok haladni velük, ameddig meg vannak írva.
És persze kíváncsian várom, mi lesz a véleményed a Cigánykaravánról.
Annyira különbözik a megszokott HP univerzumtól, hogy az olvasók véleménye természetes megoszlik a tetszést illetően. Szinte csak a szereplők neve van a könyvekből, a jellemük egészen más.

Andaxin

herika írta:

Andaxin írta:

Esetleg akkor nem érzed úgy, hogy időszerű lenne lefújni a port: A horcruxok nyomában című félbehagyott művedről? :matrixb:

Ilyenkor mindig zavarba jövök. Igen, félbehagytam, és nem tudom, milyen sorsra jut végül szegény első írásom. Annyira más lett már a stílusom, hogy ha megpróbálom visszaolvasni, hogy javítgassak rajta, mindig fogom a fejem, és legszívesebben a kukába vágnám ahogy van. Ugyanakkor már nem hiányzik olyan sok a végéig, szóval nincs szívem rá. Sajnos a saját írásaim többsége félkész állapotban van, és egyszer szeretném befejezni őket, csak azt nem tudom, hogy mikor. A fordítás annyiban könnyebb, hogy az már meg van írva, és nem fenyeget az a veszély, hogy akaratlanul is más ficekből veszek ötleteket. Mert ez is benne van a pakliban, Már annyi féle HP-t olvastam, hogy lehet, öntudatlanul is azokból merítenék ötleteket, és még csak nem is emlékeznék rá, hogy melyikből. Azt pedig nem szeretném. Egyelőre szeretném befejezni a folyamatban levő fordításokat, igyekezve, hogy ne csábuljak el még több irányba, és persze nem kevés szabadidőre lenne szükségem, amiből mostanában elég kevés van. Mostanában kezdem csak összekaparni magam.

De azért, ha már itt vagyok:
Éjszaka titkai 7 - 100% - bétázás alatt
Éjszaka titkai 8 - 2/43 oldal :shock:

Családi kötelékek 31 - 55%
Míg bizonyítást nem nyer 22 - 2/22 oldal.

Terveim szerint a hosszú hétvégén kész leszek a CsK köv. részével, de biztosra nem ígérem, még van vissza 6 oldal.

Köszönöm szépen a gyors választ, és engedd meg, hogy egyúttal a Bocsánatodat kérjem! Nem szándékoztalak zavarba se másba hozni! Hiszen közben sejtem, az az tudom, hogy a nem kevés teendőd mellett a szabadidőd rovására fordítod ezeket a történeteket nekünk, akik nem beszéljük az adott nyelvet. Csak sajnos az elmúlt héten több olyan Ficbe is belekezdtem ami tetszett, de mint utólag kiderült félbe (háromnegyedbe) maradtak.(legnagyobb sajnálatomra) Bár magamnak köszönhetem, már 1000* elhatároztam, hogy csak olyanba kezdek bele amin ott a Befejezett vagy látom hogy az Író - Fordító rendszeresen frissíti. Úgy hogy több írónak is írhattam volna, de te voltál az egyedüli aki viszonylag rendszeresen válaszoltál itt a fórumon. (el ne vegyem a kedvedet a fórumozástól!) :-)

A Csk 31-nek rém örülök!!! Az első harmincat egy délután és a rákövetkező éjszaka elolvastam és Nagyon az én ízlésem szerint van írva (Fordítva is persze)

Bár ennek a megítélése erőst szubjektív, mert egy szót nem beszélek angolul. Azt nem mondom, hogy nem is értek. A programtelepítések miatt azért ragadt rám valami a szakzsargonból.

Viszont ez kevés egy angolul megírt Fanfic olvasásához.
A többi még nem kész fordításodba még nem kezdtem bele, de figyelemmel fogom követni őket. Szerintem a közeli napokban a Cigánykaraván-ba fogok belekezdeni. Általában nem vagyok ennyire grafomán mint a fenti három centis írásomból sejteni lehetne, ezért lehet csak a végén írom le, hogy mennyire tetszett.

herika

Andaxin írta:

Esetleg akkor nem érzed úgy, hogy időszerű lenne lefújni a port: A horcruxok nyomában című félbehagyott művedről? :matrixb:

Ilyenkor mindig zavarba jövök. Igen, félbehagytam, és nem tudom, milyen sorsra jut végül szegény első írásom. Annyira más lett már a stílusom, hogy ha megpróbálom visszaolvasni, hogy javítgassak rajta, mindig fogom a fejem, és legszívesebben a kukába vágnám ahogy van. Ugyanakkor már nem hiányzik olyan sok a végéig, szóval nincs szívem rá. Sajnos a saját írásaim többsége félkész állapotban van, és egyszer szeretném befejezni őket, csak azt nem tudom, hogy mikor. A fordítás annyiban könnyebb, hogy az már meg van írva, és nem fenyeget az a veszély, hogy akaratlanul is más ficekből veszek ötleteket. Mert ez is benne van a pakliban, Már annyi féle HP-t olvastam, hogy lehet, öntudatlanul is azokból merítenék ötleteket, és még csak nem is emlékeznék rá, hogy melyikből. Azt pedig nem szeretném. Egyelőre szeretném befejezni a folyamatban levő fordításokat, igyekezve, hogy ne csábuljak el még több irányba, és persze nem kevés szabadidőre lenne szükségem, amiből mostanában elég kevés van. Mostanában kezdem csak összekaparni magam.

De azért, ha már itt vagyok:
Éjszaka titkai 7 - 100% - bétázás alatt
Éjszaka titkai 8 - 2/43 oldal :shock:

Családi kötelékek 31 - 55%
Míg bizonyítást nem nyer 22 - 2/22 oldal.

Terveim szerint a hosszú hétvégén kész leszek a CsK köv. részével, de biztosra nem ígérem, még van vissza 6 oldal.

Andaxin

herika írta:

Lassan magamnak sem tudom elhinni, de:

Családi Kötelékek 30. fejezete - 100 %

Míg bizonyítást nem nyer 21. fej. 60 %
Az éjszaka titkai 7. fejezet 3/22 old.

Valamelyik nap megpróbálom átnézni a CSK-t, és elküldeni bétázni. (tartok tőle, erre hétvége előtt csekély az esély

)

Esetleg akkor nem érzed úgy, hogy időszerű lenne lefújni a port: A horcruxok nyomában című félbehagyott művedről? :matrixb:

herika

Háát, rajtam és az adminokon már nem múlik a Cigánykaraván epilógusa.
5 évvel a roxforti csata után vajon hogyan alakul kedvenc hőseink élete?

http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=104267

Luthien Lovemagic

herika írta:

Elkészült a Cigánykaraván utolsó utáni része. Még átolvasom párszor, aztán megy bétázásra. De lassan lehet várni ;;)

Én várom

herika

Elkészült a Cigánykaraván utolsó utáni része. Még átolvasom párszor, aztán megy bétázásra. De lassan lehet várni ;;)

herika

Cyd1975 írta:

Happy Easter kedves Herika!
Köszönet a legújabb szuper Snarry-ért is ! :beee:

Vic

Köszönöm szépen, viszont kívánom!

És igen, egy újabb fordítással jelentkezek. Az első fejezet már olvasható is:
A béke ára

Cyd1975

Happy Easter kedves Herika!
Köszönet a legújabb szuper Snarry-ért is ! :beee:

Vic

Ero

Köszi!

Tessék pihenni, rád fér!

herika

A mai 9 órás túlórázás után még rávettem magam, hogy átnézzem a másodszor is visszakapott UP részt, és tádám!!!!
Lehet futni olvasni

Merengő Fórum

Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

Ki van itt