Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

herika

Andaxin írta:

Miket is fordítasz még? Képzeld pár hete önszorgalomból elkezdtem angolul tanulni. Végül is még csak 62 vagyok, simán összejöhet még a demencia kialakulása előtt.

Új fordításba nem kezdtem és nem is tervezem a jövőben. A régieket próbálom befejezni. Azt hiszem téged azok közül max a Családi Kötelékek érdekelhet, az viszont sajnos befejezetlen maradt angolul, így a magyar sem tud haladni sokáig.
Az angol tanuláshoz gratulálok, sosem késő valami újba kezdeni és tökéletes demencia ellen. Én pl. 50+-osan kajakozni kezdtem el

Andaxin

herika írta:

Kicsit jöttem leporolni a felhalmozódott port, hátha még jár erre valaki.

Teljesen véletlenül, épp Cigánykaravánt olvasok, ki tudja hányadszor már.

És a negyvenedik fejezet végén megemlíted a Ficblogod, gondoltam ide nézek. Miket is fordítasz még? Képzeld pár hete önszorgalomból elkezdtem angolul tanulni. Végül is még csak 62 vagyok, simán összejöhet még a demencia kialakulása előtt.

herika

Kicsit jöttem leporolni a felhalmozódott port, hátha még jár erre valaki.
De talán pici jó hírrel is szolgálhatok.
Kijelenthetem, hogy kiírtam a "VÉGE" szót egy fordításom végére

Igen, hosszú után sikerült befejeznem a Míg bizonyítást nem nyer c. fordításomat.
Még nyers, bőven van rajta mit szépíteni, magyarosítani, csinosítani, de már biztos, hogy kész.
És a titokban magamnak tett ígéretemnek eleget téve még idén olvasható és élvezhetővé tudom tenni.
Terveim szerint legkésőbb év végéig fent lesz mind a három hiányzó fejezet az eddigi oldalakon.

Ero

Boldog születésnapot! <:-P

herika

Alda írta:

Andaxin írta:

Kinek van infója a CsK eredeti az az angol nyelvű verziójáról?

Nem, sajnos befejezetlen

Sajnos, tényleg befejezetlen. Félévente-évente írok az írójára, de nem reagál. :cry:

Amennyi megvan az angolból azt lefordítom - egyszer -, de utána nincs tovább...
Amúgy még élek ám. Kicsit elsodort a való élet minden létező valós problémájával egyetemben, de kapargatom magam össze, és lassan fordítgatok is.
Egyelőre a Míg bizonyítást nem nyert szeretném fordítani, az új fejezet kb 60 %-on áll, és még van vissza öhm... 16 oldal...

Alda

Andaxin írta:

Kinek van infója a CsK eredeti az az angol nyelvű verziójáról?
Mert úgy néz ki, hogy xXDesertRoseXx a 76. fejezet megjelenése óta az az 2014. 07.06, óta nem nyúlt hozzá https://www.fanfiction.net/s/7724057/76/Family-Bonds Esetleg más néven vagy máshol tud valaki folytatásról?

Nem, sajnos befejezetlen :-(

Én legalábbis sehol nem találtam nyomot arra, hogy bárhol létezne egy befejezett verziója :-(

Andaxin

Kinek van infója a CsK eredeti az az angol nyelvű verziójáról?
Mert úgy néz ki, hogy xXDesertRoseXx a 76. fejezet megjelenése óta az az 2014. 07.06, óta nem nyúlt hozzá https://www.fanfiction.net/s/7724057/76/Family-Bonds Esetleg más néven vagy máshol tud valaki folytatásról?

Hirondelle

Boldog szülinapot, Her! :give:

Alda

Boldog szülinapot! :give:

Ero

Boldog szülinapot! :give:

Andaxin

Boldog Szülinapot! $rose

justemoi

dejóóó, én nagyon várom ♥

herika

Andaxin írta:

Köszi!

{/quote]

Alda írta:

Kösziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Én köszönöm, hogy még olvassátok :oops:

És nagyon szívesen ígérném, hogy a folytatás hamarosan érkezik, de akkor hazudnék...

Egyelőre ott tartok, hogy fordít(gat)om a Míg bizonyítást nem nyer következő részét, de lassan haladok vele. Remélem, karácsonyig lesz egy friss fejezet belőle (szép álom) :xx:

Andaxin

Köszi!

Alda

Kösziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! :taps:

Alda

herika írta:

Öhm... el sem merem hinni, de... van egy kész Családi kötelékek fejezetem.
Kicsit még nyers, finomításra és bétakézre vár, de már magyar nyelvű... Az utolsó másfél oldallal szó szerint megbirkóztam. Pedig nem volt nehezebb a többinél, csak, csak egyszerűen nem ment... De végül én győztem.
Szerintem szombatig sikerül átnéznem (bár már nem merek ígérgetni), és bétázás alá küldeni. Remélhetőleg hamarosan olvasásra érdemes minőségbe is kerül majd.

Én sem merem elhinni! *hallatszik egy rekedt hang a porlepte, pókhálós porvédő takaró alól.* $pray

herika

Öhm... el sem merem hinni, de... van egy kész Családi kötelékek fejezetem.
Kicsit még nyers, finomításra és bétakézre vár, de már magyar nyelvű... Az utolsó másfél oldallal szó szerint megbirkóztam. Pedig nem volt nehezebb a többinél, csak, csak egyszerűen nem ment... De végül én győztem.
Szerintem szombatig sikerül átnéznem (bár már nem merek ígérgetni), és bétázás alá küldeni. Remélhetőleg hamarosan olvasásra érdemes minőségbe is kerül majd.

justemoi

hajrá, hajrá ♥

Alda

herika írta:

Í
Nem hiszem, hogy egy csapásra villámgyors leszek, de előbb-utóbb ráveszem magam a többi történet folytatására is.
A CsK következő része is készülőben van.
Csak kicsit ismét meg kell találnom az egyensúlyt a meló és a minden más között

Kicsit porosan, de várok. :merlin:

herika

Ígéretemhez híven hoztam az új fejezetet.
https://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=125000

Nem hiszem, hogy egy csapásra villámgyors leszek, de előbb-utóbb ráveszem magam a többi történet folytatására is.
Úgy emlékszem, az In Vino Veritasból is van készen néhány fejezet, csak a feltöltések maradtak el valamiért.

A CsK következő része is készülőben van.
A Míg bizonyítást nem nyer viszont kicsit megakadt. Be fogom fejezni, hisz átlag 30 oldallal számítva talán 4 fejezet van hátra. Csak kicsit ismét meg kell találnom az egyensúlyt a meló és a minden más között

herika

Hát magam se hiszem, de elkészültem az Éjszaka Titkai következő fejezetével. Még átnézés és bétázás vár rá, de talán már mondhatom, hogy valóban a láthatáron egy új fejezet.

Alda

herika

Kittinkatt írta:

Kedves Herika! Sok-sok művedet olvastam, nagyon szerettem mindig a munkáidat - egy ideje nem olvastam már fanfictiont és most, hogy megint kicsit visszatértem, rátaláltam Az Armageddon hamvaira, ami nekem még újdonság. Az első fejezet végén olvastam hogy a Merengőre csak cenzúrázott verzió került fel, amit természetesen megértek, de nagyon érdekelne a teljes, vágatlan történet, a Töviskapu meg nem elérhető (vagy én nem találom csak). Van esetleg valamilyen lehetőség olvasni a teljes fordítást? Előre is köszönöm és kitartást kívánok mert nagyon sok örömet okoztál már eddig is a történeteiddel

Szia!
Bocs, hogy csak most válaszolok, kicsit eltűntem. Az Armageddon hamvainak vágatlan verziója fent van az LJ oldalamon. Regisztráltan lehet olvasni, miután bejelöltük egymást ismerősnek.

Amúgy ha lassan is, de haladgatok a fordításokkal. Pillanatnyilag az Éjszaka titkairól tudok beszámolni, de az jelenleg 70 %-on áll. Igyekszem, amennyire telik tőlem

Kittinkatt

Kedves Herika! Sok-sok művedet olvastam, nagyon szerettem mindig a munkáidat - egy ideje nem olvastam már fanfictiont és most, hogy megint kicsit visszatértem, rátaláltam Az Armageddon hamvaira, ami nekem még újdonság. Az első fejezet végén olvastam hogy a Merengőre csak cenzúrázott verzió került fel, amit természetesen megértek, de nagyon érdekelne a teljes, vágatlan történet, a Töviskapu meg nem elérhető (vagy én nem találom csak). Van esetleg valamilyen lehetőség olvasni a teljes fordítást? Előre is köszönöm és kitartást kívánok mert nagyon sok örömet okoztál már eddig is a történeteiddel

herika

Hűűűű köszönöm szépen a köszöntéseket.

Egy hét késéssel, de betoppantam ide és megláttam.
Időközben átestem egy influenzán, hörghuruton és több torokgyulladáson. És bár itthon voltam, a fordításokkal nem nagyon haladtam.
Viszont februárban végre túl leszek a vizsgáimon, és remélhetőleg végre időm is lesz magamra és a fordítani is.
Minden alkalommal, amikor megnyitom őket, sikerül picit haladni, de még közel sem járok a végéhez.
És jó lenne persze kiírni minden történetem aljára a VÉGE feliratot... Remélem, idén lesz ilyen is

Andaxin

Boldog szülinapot drága Herika! :give:

Hirondelle

Isten éltessen, drága Her! xgrin

Elyes

Boldog szülinapot, herika! <:-P

Alda

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket, és sok ajándékot (pl. Családi kötelék) kívánok Mindenkinek!
Kép

Andaxin

Szia!

Lehetséges hogy Karácsony alkalmából lesz még idén egy kis ez meg az? xmbox

CsK új fejezet például, nagyon szépen pillogva néz! x:D

stoobie

Szia!

Két nekifutással eljutottam a Családi kötelékek huszadik fejezetéig. Mivel értelmes hozzászólást írni nincs energiám, így csak buzdítani jöttem, hogy eggyel több okod legyen foglalkozni a fordítással.

üdv
stoobie

Alda

herika írta:

Jelentem, frissítettem. Még engedélyezésre vár, és sokan talán már el sem hiszik. :oops:

De admini elbírálás után végre tényleg olvashatóvá válik a Családi Kötelékek 41. fejezete.
Jó olvasást kívánok hozzá

Köszike. Nagyon kedvelem ezt a történetet, és azt amivé formálódik általad.

Az én angoltudásommal ugyan el tudom olvasni, de ahogy fiatalkorom egyik humoristája mondta: Válámi van, de ném az igazi!" Nagyon várom a további részeket. ;;)

herika

Jelentem, frissítettem. Még engedélyezésre vár, és sokan talán már el sem hiszik. :oops:

De admini elbírálás után végre tényleg olvashatóvá válik a Családi Kötelékek 41. fejezete.
Jó olvasást kívánok hozzá

Andaxin

herika írta:

Csak úgy szórakozásból. Mert mert kényszerszabin voltam itthon Lumbágóból kifolyólag.

És már elmúlt? Mázlista! Én most épp szeptember vége óta nyűglődök. Lecsót tettem el, és a dunsztos láda a konyha asztalon lett össze rakva, azt felkaptam és leraktam a kőre. Aztán másnap éreztem meg, hogy nem kellett volna. Azóta napi 3x1 Ralgen, és gerinctámasztó öv. Valamint nagyon nagyon megfontolt mozgás. Ennek ellenére vagy épp ezért tegnap a fürdőszoba ablakot szereltem létrahegyén állva.

Mára érzem, hogy nem kellett volna.

Csak csendben kérdem, hogy áll a Családi Kötelék bé(n)(t)ázása? :-D

herika

A Családi Kötelékek frissítése előtt még hoztam egy In Vino Veritas fejezetet.
Csak úgy szórakozásból. Mert mert kényszerszabin voltam itthon Lumbágóból kifolyólag.

https://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=127512
Jó olvasást!

Andaxin

herika írta:

Na, most elkapott a gépszíj, szóval lefordítottam a Családi kötelékek következő részét. Holnap még átnézem és küldöm bétázni.

Zsír!

herika

Na, most elkapott a gépszíj, szóval lefordítottam a Családi kötelékek következő részét. Holnap még átnézem és küldöm bétázni.

Sőt, nekiálltam az Éjszaka titkai soron következő részének. Ez valamivel rövidebb az előzőnél és talán könnyebb is fordítani, így reménykedek benne, hogy előbb tudok felmutatni valamit.
Talán még karácsony előtt...

De nem, azért hamarabb szeretném, de ezt a hónapot még nem merném állítani. De talán november eleje becélozható vele...

herika

Lilyanjudyth írta:

Olyan dejavum van... =))

Bocsánat, tudom, hogy nem vicces. :roll:

De na.

Amúgy ja, én is itt leszek még.

Abszolút meg tudom érteni. Amúgy meg vicces is. Kicsit. Bármilyen frusztráló, hogy nem haladok, egyszerűen semmire nincs időm, valahogy kifolyik a kezemből. Ha meg van, akkor meg van ezer más, ami előrébb való. Ez van.
De nem adom fel, előbb-utóbb el fog készülni. Minden. Csupán meg kell élni. De legalább van motivációm!

Jut eszembe, ez a hétvége pont egy produktív. Túl vagyok az összes bétázni valón, és épp Családi Kötelékeket fordítok. ;;)

modszerk.

Ero írta:

Én itt leszek akkor is, és várni fogom!

Köszönöm.

Lilyanjudyth

herika írta:

Tádám!
új fejezet.
tőlem :haha:

Éjszaka titkai 10. fejezet. feltöltve, engedélyezés alatt.

Uhh, azt hiszem, azt én is várom már.

Mármint úgy emlékszem, hogy olvastam múltkor. ^^

herika írta:

Most tartunk a történet felénél... (ilyen iramban lesz vagy öt év, mire végzek vele...)

Olyan dejavum van... =))

Bocsánat, tudom, hogy nem vicces. :roll:

De na.

Amúgy ja, én is itt leszek még.

Ero

herika írta:

Most tartunk a történet felénél... (ilyen iramban lesz vagy öt év, mire végzek vele...)

Én itt leszek akkor is, és várni fogom!

herika

Tádám!
új fejezet.
tőlem :haha:

Éjszaka titkai 10. fejezet. feltöltve, engedélyezés alatt.
Most tartunk a történet felénél... (ilyen iramban lesz vagy öt év, mire végzek vele...)

herika

Sikerült végre átnéznem az Éjszaka titkait és bétakézre adnom
Sőt, elkezdtem a Családi kötelék 41. fejezetét is.
Nem tudom, mikor lesz belőle valami, de igyekszem, még ha az mostanában nem is jelent semmit.
Viszont amíg várakoztok, hoztam egy új részt az In Vino Veritasból. Amint engedélyezik, olvashatóvá válik. (igen, azzal is jól leálltam...)
A saját fordításaimon kívül pillanatnyilag két bétázandó is lapul a gépemen, biztos vagyok benne, hogy nagyon fogtok örülni nekik (amint persze sikerül visszaküldenem a feladóknak)

herika

Ero írta:

Ne aggódj, a te fordításaidra/ írásaidra is megéri várni.

Hát megszállt valami hirtelen jött gyorsaság, ezért immáron büszkén mondhatom.
Éjszaka titkai 10. fejezet - 100 %
tádám

- 28 oldal. Igyekszem a héten átnézni, finomítani és bétát keríteni neki.

Ero

herika írta:

Hirondelle írta:

Igennnn

Már várom

Azt nem mondom, hogy elkészültem vele, de már "csak" 2,5 oldal van vissza.
Bevallom hősiesen, nem csak időhiányban hanem kóros fordítási lustaságban is szenvedek. (Bár ma azért haladtam vagy 3 oldallal)
De azért igyekszem erőt venni magamon, és visszatérni közétek.
Az Éjszaka titkai után a Családi Kötelékek következik, de időpontot nem merek mondani.
Lassan én leszek az, aki évente (kétévente) jelentkezik egy-egy új fejezettel...

Ne aggódj, a te fordításaidra/ írásaidra is megéri várni.

herika

Hirondelle írta:

Igennnn

Már várom

Azt nem mondom, hogy elkészültem vele, de már "csak" 2,5 oldal van vissza.
Bevallom hősiesen, nem csak időhiányban hanem kóros fordítási lustaságban is szenvedek. (Bár ma azért haladtam vagy 3 oldallal)
De azért igyekszem erőt venni magamon, és visszatérni közétek.
Az Éjszaka titkai után a Családi Kötelékek következik, de időpontot nem merek mondani.
Lassan én leszek az, aki évente (kétévente) jelentkezik egy-egy új fejezettel...

Hirondelle

herika írta:

Lassan, de biztosan haladok az Éjszaka titkai következő fejezetével. Ez annyit jelent, hogy a nyaralás alatt 9 oldallal haladtam,...

Igennnn

Már várom

herika

Halihó!

Nem haltam meg, nem tűntem el.
Tényleg nyaralok, feltöltődöm, vagy legalábbis próbálok. Lassan, de biztosan haladok az Éjszaka titkai következő fejezetével. Ez annyit jelent, hogy a nyaralás alatt 9 oldallal haladtam, de még így is van vissza 9 oldalam. Valóban szabadidőhiányban szenvedek, és bár időnként elhatározom, hogy legalább fél órát fordítok naponta, ez nem igazán jön össze.
Hétfőtől újból dolgozom, és ha több időm nem is lesz, de itthon leszek és talán tudok haladni.

Alda

Akkor jó nyaralást, jó pihenést neki, hogy aztán legyen energiája velünk, és a nyafogásainkkal foglalkozni.

Luthien Lovemagic

Lilyanjudyth írta:

A Facebook információra hagyatkozva, ha jól láttam, éppen nyaral.

Meg ideje nincs szegénynek fordítani, bár ezzel más is így van. *magára mutogat :haha:

*

Lilyanjudyth

Andaxin írta:

Legalább egy morzsát dobjál. Élsz még? :matrixb:

A Facebook információra hagyatkozva, ha jól láttam, éppen nyaral.

Merengő Fórum

Herika - minden, amihez egy csipetnyi közöm van

Ki van itt