Merengő Fórum

Egy időre búcsút veszek a fanficek világától, és ez most nem a szokásos összejöttek a dolgok-nincs időm/energiám rájuk. Egyszerűen már nem érzek magamban motivációt ahhoz, hogy akár írással, akár fordítással foglalkozzak, már ami a fanficeket illeti, úgyhogy bizonytalan ideig szünetel minden feltöltésem. Elnézést mindenkitől, aki várta valamelyik fordítást.

Ide is eljutottunk. Forging Bonds 1. fejezet: Víz és Kőris

Forging Bonds késik, még mindig nem kaptam meg a bétázást, de mellette haladok a negyedik fejezet fordításával.

Forging Bonds első fejezete jövőhétre várható, Ry a hét elejére ígérte a bétázást, én pedig ma-holnap küldöm neki a harmadikat.

Pengeéles fény harmadik fejezete visszajött Szikrától, azt a héten átnézem.

Erősen filózom, hogy részt vegyek-e az idei nanón; ha igen, esélyesen fordítással fogok (tavaly jól jött, sikerült hozni a tervezettet a bellarke-kal), és biztosan kevesebb szószámot fogok kitűzni az 50k-nál, de most három fordításom is van, amivel haladni kéne, és nem árt a határidő, ami mindig jó motiválást jelent.

Nem hogy nagyjából, de estére kész lesz az egész, már csak egy oldal van hátra a végéből Hétvégén 2 fejezet megy bétázásra (vagy ha lesz energiám este folytatni, esetleg 3).

Időközben történtek apróbb változások az életemben (örökbefogadás, tudjátok, nem nagy dolog, alig borult fel miatta az életünk ), úgyhogy végül most lettem kész a Forging Bonds első fejezetével. Hétvégén már tényleg megy bétázásra. (És addig szeretném a második fejezetet is nagyjából lefordítani.)

A Pengeéles fény még mindig bétáknál.

Haladok a Forging Bonds-al (a lentebb említett Teen Wolf fic), lassan a végére érek az első fejezetnek. A héten letisztázom és küldöm bétázásra.

Pengeéles fény 2. fejezet feltöltve.

Olvasható az Ami a ringben történik...

Reményeim szerint a héten fel tudom tölteni a Pengeéles fény következő fejezetét és Ami a ringben történik... című marvey ficet is. Mindkettő visszajött bétázásról, csak időt kell találnom a javításra.

Elérhető a TC utolsó két fejezete

szerk.: A Pengeéles fény 3. fejezete bétánál, a 4.-et most kezdem fordítani. Van egy jó órám (éljenek a nyári szabadságolások!), jó lenne az első 3-4 oldalon átrágni magam, mert amúgy 15 oldal, kicsit több, mint 7ezer szó, szval nem rövid

A pynch 3. fejezetét vszeg ma vagy holnap küldöm bétázásra.

Plusz olvastam egy tök jól kidolgozott Teen Wolf AU-t, ahol tényleg csak egy lehetnyit tér el az eredetitől a szerző. A 3. évad 7. részénél veszi fel a sztorit, amikor ugye Kali arra kényszeríti Dereket, hogy ölje meg Boydot, nem sokkal később pedig a Darach elleni harc miatt Stiles, Allison és Scott "meghalnak", habár csak néhány pillanatra. Szeretnék majd engedélyt kérni a fordításra, 8 fejezetről van szó (kb. 27ezer szó), plusz egy kapcsolódó novelláról. A hangsúly Stiles és Derek kapcsolatán van, de nem sterek, így a nem slasher TW fanoknak is örömmel ajánlom, bár ha nagyon akarja az ember, bele tudja képzelni, hogy a későbbiekben (amire a fic már nem tér ki) oda is eljut a páros. Mint sok más történetben, Stiles lesz a Hale falka Emmisaryja (nem tudom, Küldöttnek lett talán fordítva a sorozatban?), így szoros lesz a (mágikus) kapcsolat Derek és Stiles között, lévén lényegében ő lesz az alfa jobbkeze. Szerintem érdekes sztori, szép kerek, és vannak benne olyan momentumok, amik a sorozatban is jól megállták volna a helyüket (néhány sorozatbeli baromság helyett...). Valószínűleg nem a közeljövőben fogom elkezdeni a fordítást, előbb szeretném befejezni a korábban elkezdett marvey novellákat (az egyiknél már csak a bétámra várok), illetve a pynchben is haladni legalább 2 fejezettel, de lehet majd számítani egy ilyen történetre is

A régóta ígérgetett Adam/Ronan regény, azaz a Pengeéles fény első fejezete feltöltve Merire, ide kattintva éritek el A második fejezet bétázás alatt áll, de belátható időn belül jön az is, a harmadikon még dolgozom. A feltöltés teljesen rendszertelen lesz, amint elkészülünk egy fejezettel, töltöm is fel. A fic 23 fejezetes egyébként, plusz egy rövid epilógus, nem tudom, hogy ezt említettem-e korábban. A címért köszönet Hirnek!

Nem tűntem el teljesen, de túl vagyok egy műtéten, az elmúlt két hétben pedig otthon regenerálódtam, ami sok alvással járt, de már kezdem összekapni magam, és nekiesek majd a fordításoknak is a napokban, csak érjem utol magamat a munkában. Illetve három hét múlva vizsgázom is (szigorlat, yay), úgyhogy tanulok is arra ezerrel. Ha azt letudom, már jobban lesz időm a fanficekre is. Ó, és a lent emlegetett marvey még mindig bétánál pihen, de lassan feltölthető állapotban lesz

Ami a ringben történik... marvey fordítás bétakézen.

A marvey fordítással haladgattam a héten, ha ügyes vagyok, péntekig befejezem, hétvégén pedig tudom véglegesíteni és küldeni bétázásra

Jöttem helyzetet jelenteni. A fordításokat most megint picit parkolópályára tettem, sok minden összejött az elmúlt két-három hétben, és a következő egy hónapom is hasonlóan zsúfolt lesz, befigyel majd egy pár napos kórházi látogatás is, aztán május közepétől vizsgaidőszak, úgyhogy nem sok időm lesz a ficekkel foglalkozni, de azért apránként próbálok haladni mindennel. Ry már "nyaggat", hogy bétázná a Suits fordítást, és a pynch 3. fejezetének a nyersfordítását is jó lenne már befejezni, de őszintén szólva olyan rég nyúltam hozzá, hogy azt se tudom, mennyi van még hátra belőle...

Ami a ringben történik... (marvey novella fordítás) félkész állapotban Szabadidőmtől függően a héten-jövőhéten befejezem és küldöm bétázásra. A pynch 3. fejezete is készülget.

Végre-valahára a végére értem a pynch 2. fejezetének. Ma-holnap még egyszer át akarom olvasni az egészet egyben, mielőtt küldeném az első körös bétázásra, de így hétvégén/jövőhéten kezdhetem is a következő fejezet fordítását, illetve az 1. fejezetet is küldöm másodvéleményezésre

TC 22-23. fejezet olvasható a Merin Már csak az utolsó két fejezet van hátra.

A héten (vszeg holnap) jön két friss, ropogós TC fejezet

Múlt héten, bár nem jutottam a pynch 2. fejezet végére, azért haladtam vele, de remélhetőleg a következő pár napban sikerül letisztáznom a szöveget, viszont visszakaptam az első körös bétázásról az 1. fejezetet, úgyhogy azt tudom már javítani

Időközben olvastam TooSeltől (A Specter mosoly szerzője) két másik marvey történetet, a közeljövőben azoknak is hozom a fordítását Az egyik egy 5000 szavas könnyed kis novella, a másik közel 15000 szó, picit már drámaibb, komolyabb/komorabb, de úgy összességében még ez is (egy momentumot kivéve...) jópofa, humoros kis történet. Előbb a rövidebb sztorinak állok majd neki.

Kicsit több, mint két oldal van már csak hátra a pynch 2. fejezetéből, szokás szerint a korábban átugrott bekezdések. Jövőhéten véglegesítem

A Specter mosolyt pedig, ha időm engedi, még a délután folyamán feltöltöm; ha nem sikerül, akkor esélyesen hétfőre marad a dolog.

szerk.: Utolsó két fejezet fent

A Specter mosoly következő két fejezete is olvasható Az utolsó két fejezet (egyben) hétvégén vagy a jövőhét elején kerül fel.

A pynch 2. fejezetének talán ma már eljutok a feléig, vasárnap óta nem volt időm foglalkozni vele, de már így is egész jól állok

A TC 22. fejezete visszajött bétázásról, viszont mivel csak egy rövid, ezer szavas töltelékfejezetről van szó, a következővel együtt fogom csak feltölteni.

A pynch regény 1. fejezete viszont bétakézen, a 2. fordításának közel egyharmada készen van

A Specter Mosoly első fejezete olvasható az oldalon, a következő két fejezet (összevonva) a jövőhét folyamán kerül fel.

A Specter Mosoly feltöltése még várat magára , viszont a Pynch első fejezete a héten megy bétázásra. Már csak egy oldal van hátra a fejezet végéből, illetve itt-ott még maradt egy-két mondat, amit átugrottam, ezekkel ma végzek, aztán véglegesítem a szöveget és röppen is a bagoly a bétázható verzióval Kicentizem a fordítást, de csak meg lesz az első fejezet egy hónap alatt A második feji jó ezer szóval rövidebb ennél, úgyhogy talán még az is tartható lesz

Ry csúszik a bétázással, még nem kaptam vissza A Specter Mosolyt, úgyhogy a feltöltésből jövőhét lesz, de addig is haladgatok a pynch regénnyel.

Ebben a szent minutumban kaptam meg az engedélyt a Pynch regény fordítására, úgyhogy amint elkészülök az első fejezettel és le van bétázva, töltöm is fel az oldalra

Helyzetjelentés:

Ha minden igaz, ma kapom vissza A Specter Mosolyt, úgyhogy kedd-szerdán tudom feltölteni (a formátuma még kérdéses, mert 5 fejezetből áll, viszont van olyan fejezet, ami nem éri el a kétezer szót, így azokat össze kéne vonnom az előzővel, és akkor lehet, hogy egyszerűbb, ha egyben (vagy kettőben) töltöm csak fel). A Pynch regényt múlt héten elkezdtem fordítani, az első fejezet kicsit több, mint egynegyedével megvagyok, legkorábban ezt is csak holnap fogom tudni folytatni. Az engedélykérésre választ még nem kaptam, és visszanézve láttam, hogy a szerző a véleményekre 2016 decembere óta nem válaszolt, viszont tavaly több történetet is feltöltött (ahol viszont válaszolt a kritikákra), szval nem tűnt el teljesen. Pár napig még várok, de ha nem reagál, zaklatom másik fice alatt az engedéllyel kapcs.

A TC 20-21. fejezete olvasható

A Specter Mosoly (Suits fic) pedig már Rynél van, a hét végéig ígérte a kész bétázást, úgyhogy jövőhéten várható annak is a feltöltése

No, átpakolásra került az Üstre írt (pót)történetem: A megfelelő időzítés (eredeti címe: A fene vigyen el, Harry Potter! ) Nem életem fő műve, de 5 nap alatt ennyit sikerült alkotnom.

Hermione/Perselus a párosítás, figyelmeztetés nem igen van, legfeljebb egy pindurka angst.

Miután Dumbledore professzor elárulja Harrynek (és így közvetve Ronnak és Hermionénak), hogy Voldemort horcruxokat készítve próbálta elérni a halhatatlanságot, a három jó barát úgy dönt, hogy hetedévre nem térnek vissza az iskolába, helyette felkutatják és elpusztítják a sötét lélekdarabokat. Hermione, mintadiákhoz illően, szeretne minél jobban felkészülni a feladatra, így a hatodévükből hátralevő néhány hónapnyi időre megkéri Piton professzort, hadd járhasson hozzá SVK különórákra, ami olyan fordulatot vesz, amire nem számított.

A véleményekre a napokban válaszolok ^^

Először is: BOLDOG ÚJ ÉVET!

Másodszor pedig: A héten befejezem a Suits fordítást; ha minden jól megy, és úgy haladok a mai adaggal, ahogy terveztem, másfél fejezet marad a hét további részére, hétvégén letisztázás után pedig küldöm Rynek bétázásra.

Legkésőbb jövőhét hétfőn nekikezdek a Pynch első fejezetének (Amire egyébként az engedélyt még nem kértem meg, nem akartam addig, amíg ténylegesen nem tudom elkezdeni a fordítást, de a héten felveszem a kapcsolatot az íróval.)

Az idei írással-fordítással kapcsolatos fogadalmam, hogy megpróbálok szorosabb időbeosztással dolgozni, és tartani a határidőket, amik eddig nem igazán mentek.

Viszont mivel a tavaszi félévben már visszamegyek az egyetemre, és természetesen a legbrutálisabb tárgyam maradt így a végére, túlvállalni sem szeretném magam, de ha idén sikerül jobban beosztanom az időmet, mint eddig, nem lesz gond. (Remélem )

TC 23-25. fejezete bétakézen

Az ünnepi időszakom borzasztóan sűrű lesz, már most majdnem minden napra be van tervezve valami, de a Suits fordítást szeretném decemberben befejezni, hogy januárban tényleg koncentrálhassak a Pynch regényre (egyebek mellett ).

A Suits fordítás folyamatban van, bár a következő egy-másfél hétben parkolópályára kell tennem a dolgot, helyette meglepi ficeken fogok dolgozni (a legnagyobb meglepetés engem ért, azzal, hogy elvállaltam őket ).

Facebookon érdeklődtek a Ronan/Adam kisregény után: ígérem, januárban azzal a fordítással fogok kezdeni (talán már hamarabb is), és próbálom tartani legalább az 1 fejezet/hó ütemtervet. 24 fejezetes ugye a sztori, a legrövidebb rész (az epilóguson kívül) egy 4900 szavas fejezet, átlag inkább 5500-8000 szó körül vannak, szval elég hosszúak, de a NaNo alatt bebizonyítottam magamnak, hogy ha nekidurálom magam, össze tudok én hozni bőven több, mint 10000 szót is akár (Ez persze nem jelenti azt, hogy ez a továbbiakban is így lesz, de próbálkozok, próbálkozok )

A meglepi ficekkel a hónap vége körül (asszem?) jelentkezem, addig esélyesen a szokottnál nagyobb lesz itt a csend.

A sterek lelkitárs!au folytatása, azaz Örök vezére hányt-vetett ladiknak (a hossza miatt két fejezetben) feltöltve

És akkor itt is: hivatalosan is teljesítettem a NaNóra tervezett ütemtervet, befejeztem a sterek fordítást és a TC hátralévő néhány fejezetét!

Elkészültem a TC 24. fejezetével, ezt és az előzőt még véglegesítenem kell, és lassan hozzáfogok a 25.-hez, egyben az utolsóhoz is. El sem hiszem, hogy már nem is számolom, hány hónap után végre eljutottam ide.

A sterek lelkitárs!au-t visszakaptam bétázásról, a napokban átnézem és feltöltöm. Addig is olvassátok el újra az első részét, hogy friss legyen az élmény

A héten belekezdek a Suits fic fordításába is. Ezt már nem biztos, hogy a NaNo alatt befejezem, de próbálkozok, próbálkozok...

TC 21-22 a hétvégén ment bétázásra, tegnap pedig elértem a 23. fejezet majdnem-végéig, még kb. fél oldal van hátra, azzal ma megleszek. Az utolsó három fejezetet valószínűleg egyben küldöm majd ki a hétvégén/jövőhét elején.

A napokban kaptam engedélyt egy tök jópofa Suits (Harvey/Mike) novella fordítására, azzal is a héten szeretnék végezni TooSel The Specter Smile című ficéről van szó. Vannak itt Suits rajongók egyébként rajtam kívül?

szerk.: TC 23 kész, már csak véglegesítenem kell a szöveget, és bétát is találtam a Marvey novellához

Szuper, örülök minden véleménynek

Lehet. De most megörültem, hogy megláttam, szóval majd megyek véleményezni is!

_________________

A Merin nem tudom, de itt TRC-ként szoktam emlegetni, lehet, hogy az zavart be esetleg eddig?

Jééé, Hollófiúk! Miért is nem láttam ezt a gyűjteményt eddig? *elrohan olvasni*

_________________

Röpke fél év után újabb egypercessel bővült a Hollófiúk gyűjtemény: ide kattintva tudjátok elolvasni. Épp annál a résznél tartottam a könyvben, amikor az első kötet végén Ronan viszi haza Adamet a lakókocsiparkba, ahol egy igencsak dühös Robert Parrisht találnak... A jelenet már nagyon kikívánkozott Ronan szemszögéből is, úgyhogy a villamoson, telefonba pötyögve megírtam a vázlatát

Más: A lelkitárs!au-t időközben már kiküldtem, és haladtam tovább a TC-vel. A 21. fejezet már csak letisztázásra vár, a 22 felével szintén elkészültem. Hétvégén tervezem kiküldeni a kettőt egyben, úgyhogy belátható időn belül ebből is várható frissítés

A lelkitárs!au ma megy bétázásra; véglegesítettem a szöveget, már csak gmail közelébe kéne jutnom, ami 3-4 órán belül megtörténik

Ma még szöszölök pár hiányzó bekezdéssel, de utána már csak véglegesíteni kell a lelkitárs!au-t, így esélyesen hétvége előtt küldöm bétázásra.

A NaNo első öt napján olyan csúfosan szerepeltem, hogy nem égetem magammal az eddigi össz-szószámommal... Viszont haladtam a lelkitárs!au-val, illetve ma reggel volt eredményhirdetés az Aranymosás legutóbbi írástechnikai játékán, amin kiemelt lett a szösszenetem Gondoltam, eldicsekszem vele. Azt a százszavast szeretném majd egypercessé/novellává bővíteni egyébként, úgyhogy remélhetőleg pár héten belül fel is tudom majd tölteni Merire.

Az újonnan érkezett kritikákra pedig megpróbálok még a napokban válaszolni

Nem volt egyszerű menet, de sikerült feltöltenem a Gyakorlatilag a tied vagyok című bellarke novellát. Az előzőhöz hasonlóan ez is két részletben került fel. Jó szórakozást!

Időközben eljutottam a fejezet feléig, ma-holnap még haladok vele, aztán elsejétől elsősorban az origira szeretnék ráállni a NaNo keretein belül, de mellette foglalkozom persze a fordítással is. A héten szeretném befejezni. Az origi novellákkal kapcs. van pár ötletem, néhány apróság, amit ilyen vagy olyan formában szeretnék majd beleépíteni a történetbe; meglátjuk, mit sikerül végül kihozni belőlük

A kritikákat pedig megválaszoltam az ő a te titkodnál

Olvasható az ő a te titkod című sterek Végül két részletben lett feltöltve a novella, mert túl hosszú volt, és az utolsó jeleneteknél kettévágta az oldal.

Sterek lelkitárs!AU: 27 oldalból az első 9 nyersfordítása készen van, plusz megkezdtem az előkészületeket a NaNo-ra is